1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။ www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ 2 00:00:54,179 --> 00:00:56,341 - မင်္ဂလာပါ။ - အင်း၊ ဟိုမှာ Zak။ 3 00:00:56,348 --> 00:00:58,089 နေကောင်းလား? 4 00:00:58,100 --> 00:00:59,636 နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ 5 00:00:59,643 --> 00:01:01,100 ZAK: ဟမ်။ 6 00:01:01,103 --> 00:01:02,389 မင်းရဲ့ပူတင်းကို ငါဆိုလိုတာ။ 7 00:01:02,396 --> 00:01:04,854 သြော် မိုက်လိုက်တာ။ ဒီမှာ မင်းရဲ့ ပူတင်း။ 8 00:01:04,856 --> 00:01:06,643 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 9 00:01:06,650 --> 00:01:08,357 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုပဲလုပ်ပါ ဟယ်။ 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,149 ( တိတ်တဆိတ် အော်ဟစ်နေသည် ) 11 00:01:32,884 --> 00:01:34,341 (မသိသာသောစကားများ) 12 00:01:34,386 --> 00:01:35,752 တကယ့်ကို စတိုင်လ်ကျတယ်။ 13 00:01:35,804 --> 00:01:38,717 မင်းရှိခဲ့တယ်ထင်တယ်... ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာရှိတယ်။ 14 00:01:38,765 --> 00:01:40,472 အို ဘုရားသခင်၊ 15 00:01:40,517 --> 00:01:42,554 မင်းငါ့ကိုရနိုင်ရင် ဖြည့်စွက်စာနည်းနည်း၊ 16 00:01:42,603 --> 00:01:44,595 ဒါမှ 110% ဖြစ်သွားမှာပါ... 17 00:01:44,646 --> 00:01:46,808 ELEANOR: မင်းနည်းနည်းလိုချင်တယ်။ အဲဒီမှာ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် ? 18 00:01:46,857 --> 00:01:48,314 - CARL: ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - ဟမ်။ 19 00:01:50,485 --> 00:01:52,477 ဟေး ဇတ်၊ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ 20 00:01:52,529 --> 00:01:54,145 Rosemary မင်းရဲ့ ပူတင်းကို ပေးလိုက်ပါ။ 21 00:01:54,197 --> 00:01:56,530 အဲဒါကြောင့် ငါဖြစ်နေတာ အရမ်းကောင်းတဲ့ကောင်။ 22 00:01:56,575 --> 00:01:58,032 (နှင်းဆီမာရီရယ်သံများ) 23 00:02:02,914 --> 00:02:03,950 (တိုးတိုးလေး) အခု။ 24 00:02:05,042 --> 00:02:06,158 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 25 00:02:09,046 --> 00:02:11,504 NURSE: ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ မိပြီ။ 26 00:02:11,548 --> 00:02:13,380 (အော်ဟစ်) 27 00:02:15,385 --> 00:02:16,842 - ELEANOR: Zak! - (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 28 00:02:17,137 --> 00:02:19,470 (POP ဂီတကစားခြင်း) 29 00:03:04,643 --> 00:03:06,680 (အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း) 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,556 (အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း) 31 00:03:26,707 --> 00:03:27,743 (BLOWS) 32 00:03:32,754 --> 00:03:34,666 မသိဘူး။ နီကယ် လိုချင်ပါတယ် 33 00:03:34,715 --> 00:03:37,879 နတ်ဆိုးအချိန်တိုင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီတိပ်ခွေကို ကြည့်ခဲ့ရပါတယ်။ 34 00:03:37,926 --> 00:03:39,133 ငါက သူဌေးဖြစ်မယ်။ 35 00:03:39,177 --> 00:03:40,613 ကြေငြာသူ- (တီဗီတွင်) ဆားငန်ရေ၊ လူအချို့ပြောကြသည် 36 00:03:40,637 --> 00:03:42,048 အနုမြူဗုံး မဖြစ်နိုင်ပါ။ 37 00:03:42,305 --> 00:03:43,967 အဲဒီလူတွေက wimp! 38 00:03:44,015 --> 00:03:45,301 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံရင် 39 00:03:45,767 --> 00:03:48,384 ဆားရေ လည်ပင်းနီနဲ့တူတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ယုံကြည်သည် 40 00:03:48,437 --> 00:03:52,477 သင်လည်း လှုပ်ရှားမှုတွေကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ 41 00:03:52,524 --> 00:03:54,231 အနုမြူဗုံး။ 42 00:03:54,276 --> 00:03:55,483 (ဂရန့်များ) 43 00:03:55,527 --> 00:03:57,894 ဤရွေ့လျားမှုအချို့ တရားမ၀င် 44 00:03:57,946 --> 00:03:59,278 နိုင်ငံတကာနိုင်ငံများတွင်။ 45 00:04:00,615 --> 00:04:03,323 ဒီပစ်သတ်တာကို ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ဖူးတယ်။ ဒီနေ့ ၁၀ ကြိမ်ရှိပြီ။ 46 00:04:03,368 --> 00:04:06,031 ဆားရေနီကို ကြိုက်တယ်၊ 47 00:04:06,079 --> 00:04:07,490 ပြီးတော့ သူက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်း၊ 48 00:04:07,539 --> 00:04:11,078 ပြီးတော့ သူက လုံးဝ... သူက လုံးဝ အမိုက်စားပဲ။ 49 00:04:11,126 --> 00:04:14,039 အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။ လူ။ 50 00:04:14,087 --> 00:04:15,373 CARL: ဒါပဲ။ 51 00:04:15,422 --> 00:04:19,006 သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ နောက်တစ်ကောင်။ 52 00:04:21,887 --> 00:04:24,800 Zak၊ သင်ရော Rosemary ရော 53 00:04:24,848 --> 00:04:26,384 မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ တစ်ပတ်အတွက်။ 54 00:04:26,433 --> 00:04:28,470 အိုး၊ ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ 55 00:04:28,518 --> 00:04:29,725 အိုး။ 56 00:04:29,770 --> 00:04:31,181 CARL: ငါဖြေရှင်းချက်ရပြီ။ အဲဒါအတွက်။ 57 00:04:31,229 --> 00:04:33,846 Rosemary ကို ဤနေရာတွင် ရွှေ့ပါ။ သူနှင့်ကျွန်တော်။ 58 00:04:33,899 --> 00:04:35,640 ငါမျက်စိစောင့်နိုင်တယ်။ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးအပေါ်။ 59 00:04:35,692 --> 00:04:37,058 ဟမ်! 60 00:04:37,110 --> 00:04:38,271 အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 61 00:04:38,320 --> 00:04:39,902 ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ငါသတ်မှတ်မယ်။ 62 00:04:39,946 --> 00:04:41,278 CARL: ဟုတ်ပါတယ်။ 63 00:04:41,323 --> 00:04:43,064 Zak၊ ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 64 00:04:43,116 --> 00:04:45,779 အဲဒါ အခု နှစ်ခါ၊ နှစ်ခါ ပြေးဖို့ကြိုးစားတယ်။ 65 00:04:45,827 --> 00:04:47,784 ယခုလည်း ငါရပြီ။ သင့်အား လေယာဉ်အန္တရာယ်ဟု တံဆိပ်တပ်ပါ။ 66 00:04:48,246 --> 00:04:49,737 အဲဒါ ကစားကြတယ်။ 67 00:04:49,790 --> 00:04:51,247 (SIGHS) 68 00:04:55,670 --> 00:04:57,590 ဒါ မင်းပေးခဲ့တာလား။ သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ Rosemary 69 00:04:57,631 --> 00:04:58,997 နှာစေးချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား? 70 00:04:59,049 --> 00:05:00,540 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 71 00:05:00,592 --> 00:05:02,379 ELEANOR: ဒါဟာ တကယ့်ကို ဖန်တီးမှုပါပဲ။ 72 00:05:02,844 --> 00:05:04,130 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 73 00:05:04,179 --> 00:05:06,546 CARL: ဖန်တီးမှုတင်မကဘူး။ အဲဒါ ပါရမီပါ။ 74 00:05:06,932 --> 00:05:09,390 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ အဲဒါ ကြော်ငြာတစ်ခုပါ။ 75 00:05:09,434 --> 00:05:12,097 သူဘာလုပ်ချင်တာလဲ။ သူ့ဘဝရဲ့ကျန်​မာ​ရေးနဲ့ 76 00:05:12,145 --> 00:05:14,728 - ကားလ်။ - ZAK: ငါသူမကိုမသိဘူး။ 77 00:05:14,773 --> 00:05:16,765 ငါက ငယ်တယ်၊ 78 00:05:16,817 --> 00:05:18,729 ငါသည် အသက်မပြည့်။ 79 00:05:18,902 --> 00:05:20,734 ကားလ်က အသက်ကြီးပြီ။ 80 00:05:20,779 --> 00:05:24,113 - (SCOFFS) - ငါတို့က မတူဘူး။ 81 00:05:24,157 --> 00:05:26,399 ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။ ငါဒီမှာ။ 82 00:05:26,451 --> 00:05:28,864 ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ရှိစေချင်တယ်။ မင်းအတွက်၊ Zak။ 83 00:05:28,912 --> 00:05:30,244 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 84 00:05:30,288 --> 00:05:33,247 မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူး။ ပေးနိုင်သော 85 00:05:33,291 --> 00:05:34,702 သင့်အတွက် လုံလောက်သော ကြီးကြပ်မှု။ 86 00:05:34,751 --> 00:05:36,242 (ZAK SIGHS) 87 00:05:36,294 --> 00:05:38,661 ငါသိတယ်။ ဒီတော့ နိုင်ငံတော် မင်းကို တစ်နေရာရာမှာထားရမယ်၊ 88 00:05:38,713 --> 00:05:41,376 ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။ ထိုနေရာဖြစ်ရန်။ 89 00:05:41,925 --> 00:05:43,541 မင်းဒီမှာ နှစ်နှစ်ရှိနေပြီလား။ 90 00:05:44,010 --> 00:05:46,502 နှစ်နှစ်ခွဲ။ 91 00:05:47,055 --> 00:05:48,591 အဲဒါကို ပြင်ရမယ်။ 92 00:05:48,974 --> 00:05:51,591 - ကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ - (ZAK SIGHS) 93 00:05:51,643 --> 00:05:52,759 ငါ့ကိုကြည့်။ 94 00:05:53,061 --> 00:05:54,518 ကြိုးစားပါ့မယ်လို့ ပြောပါ။ 95 00:05:55,480 --> 00:05:56,561 ဒဏ်ငွေ။ 96 00:06:04,948 --> 00:06:06,064 WINKIE: Tyler 97 00:06:06,950 --> 00:06:08,191 ဟေး Tyler 98 00:06:09,536 --> 00:06:10,572 ယို 99 00:06:11,538 --> 00:06:13,530 Duncan နှင့် Ratboy တို့ မင်းကို ရှာနေတယ်။ 100 00:06:14,082 --> 00:06:15,226 သူတို့သွားနေတာ သင်၏မြည်းကိုရိုက်ရန်။ 101 00:06:15,250 --> 00:06:16,686 သူတို့က မင်းကို သတ်တော့မယ်။ ဆက်ပြီး မိုက်နေရင်၊ 102 00:06:16,710 --> 00:06:18,246 - ကဏန်းအိုးနှင့်။ - ကောင်းပါပြီ။ 103 00:06:18,503 --> 00:06:20,189 - (ရေဒီယိုကိုပိတ်) - အဲဒီသေတ္တာကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 104 00:06:20,213 --> 00:06:21,954 အဘယ်အရာကို နားထောင်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်ကောင်လေး။ 105 00:06:22,465 --> 00:06:24,878 မင်း ခိုးလာပြီ။ သူတို့ရဲ့ ကဏန်းအိုးတွေ 106 00:06:24,926 --> 00:06:27,134 ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။ ငါ့ကိုကုန်ကျဖို့? 107 00:06:27,178 --> 00:06:29,135 ကုန်ကျတော့မယ်။ ငါ့ရင်ထဲကလိုင်စင် 108 00:06:29,180 --> 00:06:30,421 ဒီအဆောက်အဦးအတွက်။ 109 00:06:30,473 --> 00:06:32,260 မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘာပုံလဲ။ 110 00:06:32,893 --> 00:06:34,328 မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးအရာ အလုပ်ထွက်ရုံပါပဲ။ 111 00:06:34,352 --> 00:06:35,684 သူတို့နဲ့ အတူ ခွာပြီး ထွက်သွားပါ။ 112 00:06:35,729 --> 00:06:38,437 အိမ်ပြန်။ သွားတော့ သွားလိုက်။ မင်းငါ့ကို ဒေါသထွက်နေပြီလား။ 113 00:06:38,481 --> 00:06:39,542 ငါးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ... - သွားတော့။ ရယူပါ။ 114 00:06:39,566 --> 00:06:40,647 ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ ငါသိတယ်။ 115 00:06:40,692 --> 00:06:42,103 သွားတော့။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 116 00:06:42,152 --> 00:06:43,462 ဒီ hoist motor ကို ပြင်ပါရစေ ငါထားခဲ့မယ်။ 117 00:06:43,486 --> 00:06:45,273 Hoist Motor ပြုပြင်ပြီးပါပြီ။ 118 00:06:46,489 --> 00:06:47,946 Winkie အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။ 119 00:06:49,034 --> 00:06:50,275 မင်းသွားလိုက်။ 120 00:07:15,477 --> 00:07:16,593 ဟေ့လူ။ 121 00:07:17,354 --> 00:07:19,846 မင်းငါ့ကို ယူလာလို့မရဘူး တရားမဝင် ပစ္စည်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ 122 00:07:20,607 --> 00:07:22,849 Duncan ၏ငါးဖမ်း Mark ၏လိုင်စင်။ 123 00:07:22,901 --> 00:07:24,312 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 124 00:07:24,361 --> 00:07:26,728 - ငါ ဝယ်ခဲ့မယ် ဆိုရင်... - ဟေး ဟေး ဟေး။ 125 00:07:27,447 --> 00:07:29,564 Mark မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ ဒီလိုလုပ်ဖို့။ 126 00:07:30,241 --> 00:07:32,984 သူက မင်းအစ်ကိုနဲ့ သူက အပေါ်ကနေ ငုံ့ကြည့်နေတယ်၊ 127 00:07:33,036 --> 00:07:34,277 မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။ 128 00:07:34,329 --> 00:07:36,116 မှားတာကို တွေးနေတာ မင်းလုပ်နေတာ။ 129 00:07:36,873 --> 00:07:38,580 မင်းရဲ့ဘဝကို အတူတူရယူလိုက်ပါ။ 130 00:07:38,625 --> 00:07:40,537 မှာယူလိုက်ပါ။ 131 00:07:41,419 --> 00:07:43,786 Mark မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။ အဲဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုရင် 132 00:07:45,173 --> 00:07:47,540 သူက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။ သင်လုပ်ခဲ့လျှင်။ 133 00:07:53,473 --> 00:07:54,589 (မိုးကြိုးသံများ) 134 00:07:54,641 --> 00:07:56,098 (မကြားရ) 135 00:08:17,789 --> 00:08:19,325 (နူးညံ့စွာ) လာပါ။ 136 00:08:21,418 --> 00:08:22,954 အိပ်ရာဝင်ချိန် နောက်ကျခြင်း၊ 137 00:08:23,003 --> 00:08:24,244 (ခြေရာများနောက်သို့) 138 00:08:28,049 --> 00:08:30,462 (သတ္တုအက်ကွဲခြင်း) 139 00:08:30,510 --> 00:08:31,671 (အော်ဟစ်ခြင်း) 140 00:08:34,014 --> 00:08:35,130 (SIGHS) 141 00:08:36,725 --> 00:08:39,092 မင်းဒါကို အကုန်တင်လိုက် သင့်ခန္ဓာကိုယ် ဆပ်ပြာပါ။ 142 00:08:39,144 --> 00:08:40,510 မင်းကို ချောသွားလိမ့်မယ်။ 143 00:08:40,562 --> 00:08:41,973 ကျွန်တော်အရင်က အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။ 144 00:08:42,022 --> 00:08:43,165 ကျွန်တော်မသိပါ အဲဒီလိုပြောဖူးရင် 145 00:08:43,189 --> 00:08:45,772 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။ ငါရနိုင်သကဲ့သို့။ 146 00:08:45,817 --> 00:08:47,353 ချော်လဲတာတွေ၊ 147 00:08:47,402 --> 00:08:50,019 မင်းသွားလိုက်။ 148 00:08:50,280 --> 00:08:51,691 ကောင်းပြီ မုံ? 149 00:08:51,740 --> 00:08:55,780 ကားလ်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 150 00:08:55,827 --> 00:08:59,537 ပြီးတော့... မင်းက ငါ့မိသားစုပဲ။ 151 00:08:59,581 --> 00:09:00,788 အင်း ဒါပဲ။ 152 00:09:01,166 --> 00:09:04,830 သူငယ်ချင်းဆိုတာ မိသားစုပါ။ သင်ရွေးချယ်သည်။ 153 00:09:05,295 --> 00:09:07,036 ကားလ် ? 154 00:09:07,088 --> 00:09:09,956 ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ငါ့မွေးနေ့ပါတီသို့။ 155 00:09:10,383 --> 00:09:13,251 အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 156 00:09:13,803 --> 00:09:15,135 ငါအဲဒီမှာ။ 157 00:09:15,472 --> 00:09:16,713 (SIGHS) 158 00:09:19,809 --> 00:09:21,300 ဖင်သွားကန်တယ်။ 159 00:09:25,148 --> 00:09:27,606 (ဤရထား အဓိက အဆိုတော်များ သီဆိုမှုဖြင့်) 160 00:09:29,736 --> 00:09:31,978 - (ဂရန့်များ) - (အရိုးများကွဲအက်ခြင်း) 161 00:09:51,508 --> 00:09:53,625 - (သတ္တုအက်ကွဲခြင်း) - (အော်ဟစ်ခြင်း) 162 00:10:41,015 --> 00:10:42,802 (မီးခြစ်နှိပ်ခြင်း) 163 00:10:52,110 --> 00:10:53,897 (မော်တာ ခုန်နေသည်) 164 00:10:57,407 --> 00:10:59,194 DUNCAN : မင်း ငါ့အိုးတွေကို ဆွဲခဲ့တာလား။ 165 00:10:59,242 --> 00:11:00,699 ဟမ်? 166 00:11:00,743 --> 00:11:02,200 ကဏန်းခိုးနေပြီလား။ 167 00:11:02,912 --> 00:11:04,574 ငါဒီမှာ အိုးတွေချထားတယ်။ နှစ်များအတွက်။ 168 00:11:04,581 --> 00:11:05,662 CRAIG: လာပါ ဒွန်း။ 169 00:11:05,707 --> 00:11:07,824 Powell's Point သည် Mark's၊ ဒါပေမယ့် Mark သွားပြီ။ 170 00:11:07,876 --> 00:11:09,208 ဒီမှာ ထောင်ချောက်တွေ မချထားနိုင်တော့ဘူး။ 171 00:11:09,252 --> 00:11:11,289 မိုက်တယ်ထင်တာပဲ၊ အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 172 00:11:11,296 --> 00:11:12,832 မိသားစုထဲမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။ 173 00:11:13,381 --> 00:11:14,622 RATBOY: မင်းခွေးမ။ 174 00:11:15,842 --> 00:11:17,424 မင်း အခု လိုင်စင် မရှိဘူး။ 175 00:11:17,760 --> 00:11:19,843 ဘယ်လိုအရာတွေလဲ သိလား။ Tyler က ဒီမှာ ပြီးပြီ။ 176 00:11:19,888 --> 00:11:22,096 ကြွက်တက်လိုင်စင် ၁၀ ခုရှိသည်။ Deer County ပတ်ပတ်လည်ကိုသွားပါ။ 177 00:11:22,140 --> 00:11:23,597 သူ့ကို လက်တင်လိုက်၊ Dunk! 178 00:11:23,641 --> 00:11:24,677 သူ့ကိုယူပါ။ 179 00:11:24,726 --> 00:11:26,137 ဒါလည်းသုံးတယ်။ Mark ပိုင်၊ 180 00:11:26,186 --> 00:11:27,768 ဒါပေမယ့် အခု Duncan ကပြောတယ်... 181 00:11:29,772 --> 00:11:32,105 - (TYLER အော်ဟစ်နေသည်) - CRAIG: သူ့ကိုပြန်ကန်ပါ Dunk! 182 00:11:34,277 --> 00:11:35,813 (TYLER ညည်းတွားခြင်း) 183 00:11:36,529 --> 00:11:38,145 မင်းငါ့ကို အိုး 20 အကြွေးတင်တယ်။ 184 00:11:38,198 --> 00:11:40,565 - (ညည်း) - ငါ့ဂီယာကို ပြန်ထိပါ၊ 185 00:11:41,075 --> 00:11:43,818 ငါ မင်းကို စိတ်မညစ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို စော်ကားမယ်။ ဦးခေါင်းခွံကို တာယာသံဖြင့် ထုပါ။ 186 00:11:43,870 --> 00:11:45,202 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 187 00:11:45,246 --> 00:11:47,488 ကြားလား? ငါးမတတ်နိုင်ဘူး၊ 188 00:11:47,540 --> 00:11:49,031 သေချာပါတယ် ၊ တိုက်လို့မရဘူး။ 189 00:11:49,751 --> 00:11:51,117 မင်းက စာရင်းကိုင်လုပ်နေတုန်းပဲ။ 190 00:11:51,419 --> 00:11:52,955 - (ညည်း) - (SPITS) 191 00:11:55,215 --> 00:11:56,251 (ဂရန့်များ) 192 00:11:58,301 --> 00:11:59,758 (ညည်းတွားခြင်း) 193 00:12:18,571 --> 00:12:19,812 ELEANOR: Zak? 194 00:12:26,704 --> 00:12:27,945 ပြောရမှာပါ။ 195 00:12:32,919 --> 00:12:34,160 ကားလ်။ 196 00:12:35,296 --> 00:12:36,332 ဘာလဲ? 197 00:12:36,756 --> 00:12:39,043 ရှင်းပြပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 198 00:12:39,509 --> 00:12:41,296 (ရယ်မောသံများ) 199 00:12:41,344 --> 00:12:42,801 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 200 00:12:43,263 --> 00:12:44,504 မင်းက ကောင်လေးနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။ နေ့တိုင်း။ 201 00:12:44,555 --> 00:12:46,672 သူက မယုံနိုင်လောက်အောင် သန်မာတယ်။ 202 00:12:47,267 --> 00:12:48,599 (ဂရန့်များ) 203 00:12:50,812 --> 00:12:51,270 - JANICE: E. - ဘာလဲ? 204 00:12:51,271 --> 00:12:54,139 လီးက မင်းဖင်ကို တွေ့ချင်နေတာ အခု သူ့ရုံးခန်းမှာ။ 205 00:12:54,482 --> 00:12:55,939 ငါတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ 206 00:12:55,984 --> 00:12:57,225 (SIGHS) 207 00:12:58,820 --> 00:13:01,153 (SCOFFS) ငါ မင်းနဲ့ မပြီးဘူး။ 208 00:13:01,531 --> 00:13:03,318 အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 209 00:13:29,684 --> 00:13:31,141 (မီးခြစ်နှိပ်ခြင်း) 210 00:13:57,253 --> 00:13:58,994 (မီးငြှိမ်းသတ်ခြင်း) 211 00:14:08,765 --> 00:14:10,222 (ယောက်ျားအော်သံ) 212 00:14:17,148 --> 00:14:18,810 DUNCAN- မင်းက လူသေပဲ Tyler။ 213 00:14:26,157 --> 00:14:28,023 (အင်ဂျင်ရပ်တန့်ခြင်း) 214 00:14:32,538 --> 00:14:33,995 (အင်ဂျင် လှည့်နေသည်) 215 00:15:03,986 --> 00:15:06,069 - (တုန်လှုပ်ခြင်း) - (ညည်းတွားခြင်း) 216 00:15:36,144 --> 00:15:37,385 (မော်တာရပ်တန့်) 217 00:16:09,469 --> 00:16:10,710 (မော်တာရပ်တန့်) 218 00:16:27,069 --> 00:16:28,935 (ပြန်ထုတ်သည်) 219 00:16:28,988 --> 00:16:30,445 (အန်) 220 00:16:32,533 --> 00:16:33,774 TYLER: အိုး! 221 00:16:48,841 --> 00:16:50,082 သင်ဘယ်သူလဲ? 222 00:16:50,885 --> 00:16:51,921 အိုး... 223 00:17:00,186 --> 00:17:02,052 (မော်တာစတင်မှုများ) 224 00:17:20,206 --> 00:17:21,663 (ညည်းတွားပြီး ပြန်ဆွဲခြင်း) 225 00:17:29,549 --> 00:17:31,165 (မော်တာသံရည်များ) 226 00:17:31,759 --> 00:17:33,000 fucking... 227 00:17:33,052 --> 00:17:35,260 - (ဆက်၍ ငေါက်သည်) - (အသက် ပြင်းပြင်းရှူပါ) 228 00:17:35,304 --> 00:17:36,920 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 229 00:17:36,973 --> 00:17:38,214 (အင်ဂျင် လှည့်နေသည်) 230 00:17:53,573 --> 00:17:55,439 (Glen ရယ်) 231 00:17:56,701 --> 00:17:57,908 အင်း။ 232 00:17:57,952 --> 00:18:00,194 အိုး ငရဲ၊ ဟုတ်လား။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မနက်စာ။ 233 00:18:02,665 --> 00:18:05,248 ဟမ်။ နားထောင်နော်... သွားစရာရှိတယ်။ 234 00:18:05,293 --> 00:18:07,250 ကောင်းပါပြီ။ အဲ့ဒီတော့ 235 00:18:10,590 --> 00:18:11,831 (TAP ညှပ်ဘုတ်) 236 00:18:11,882 --> 00:18:14,124 - လေယာဉ်အန္တရာယ်? - ဟုတ်တယ် ငါ... 237 00:18:14,176 --> 00:18:15,963 ကြည့်ရတာ ဒါအကုန်ပါပဲ။ မင်းရဲ့မိသားစုပိုက်ဆံ 238 00:18:16,012 --> 00:18:19,096 မင်းကို ဘွဲ့တစ်ခုဝယ်ပေမယ့် မရဘူး။ မင်းကို သာမာန်အသိမရှိအောင်လုပ်ပါ။ 239 00:18:19,140 --> 00:18:21,678 -အဲလိုမထင်ဘူး... - အိုး၊ စကားမပြောနဲ့။ 240 00:18:22,226 --> 00:18:25,094 ကိုယ်လုံးတီး တစ်ဝက်လောက်ရှိတဲ့ ကောင်လေးကို ထားလိုက်ပါ။ Down syndrome နှင့် 241 00:18:25,146 --> 00:18:27,854 ပိုက်ဆံမရှိသူ၊ မိသားစုမရှိသူ၊ 242 00:18:27,898 --> 00:18:30,060 ဘယ်လို ပေါင်းသင်းရမလဲ မသိတော့ဘူး။ ဤကမ္ဘာ၌ 243 00:18:30,109 --> 00:18:33,022 အောက်ကနေ ချော်ထွက်ရုံပါပဲ။ သင့်နှာခေါင်းကို လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းဖြစ်စေပါ။ 244 00:18:33,446 --> 00:18:35,813 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ သူဘယ်မှာလဲ 245 00:18:35,865 --> 00:18:37,322 သူဘယ်မှာလဲ။ သူဘယ်သူနဲ့ရှိနိုင်မလဲ။ 246 00:18:37,366 --> 00:18:38,823 - တကယ်တော့ ငါ... - သူနာပြုတွေက ငါ့ကို ပြောပြတယ်။ 247 00:18:38,868 --> 00:18:40,109 မင်းတို့နှစ်ယောက်က နီးတယ်။ 248 00:18:43,205 --> 00:18:44,241 ကြှနျုပျတို့မှာ။ 249 00:18:44,290 --> 00:18:46,282 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းသိလိမ့်မယ်။ သူဘယ်မှာလဲ။ 250 00:18:46,334 --> 00:18:48,496 သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ ဒါကို မတင်ပြခင်၊ 251 00:18:48,544 --> 00:18:49,751 ပြည်နယ်သို့။ 252 00:18:49,795 --> 00:18:51,582 မဟုတ်ဘူး၊ Glen၊ ဒါကို သတင်းပို့ရမယ်။ 253 00:18:51,631 --> 00:18:52,667 ပျောက်နေတယ်။ 254 00:18:53,966 --> 00:18:55,207 သူ့ကိုရှာပါ။ 255 00:18:59,055 --> 00:19:00,512 (အင်ဂျင်သံပတ္တမြား) 256 00:19:03,893 --> 00:19:05,805 (မော်တာရပ်တန့်ခြင်း) 257 00:19:24,413 --> 00:19:26,871 ဒါပဲသိလား။ ပိုင်စိုးတယ် မဟုတ်လား? 258 00:19:39,804 --> 00:19:41,887 (သေနတ်သံများ) 259 00:19:44,600 --> 00:19:45,761 မိနစ် 30 လောက်ရှိတယ်။ 260 00:19:45,810 --> 00:19:47,267 ဒီတစ်ခုလုံးရှေ့မှာ shit ရေအောက်မှာ။ 261 00:20:10,334 --> 00:20:12,041 ZAK: ခွင့်လွှတ်ပါ! 262 00:20:12,586 --> 00:20:14,623 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီမှာလား။ 263 00:20:16,465 --> 00:20:18,627 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။ 264 00:20:32,690 --> 00:20:33,931 TYLER: မင်းငါ့နောက်လိုက်နေတာလား။ 265 00:20:37,069 --> 00:20:39,152 မင်းမှာ လစ်စရာမရှိဘူး မင်းပေါ်မှာရေ၊ 266 00:20:43,826 --> 00:20:45,362 ငါ မင်းကို ထားခဲ့နိုင်ရင် ငါ လိုက်မယ်။ 267 00:20:56,839 --> 00:20:59,081 ZAK: သွားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 268 00:20:59,133 --> 00:21:03,173 ဆားရေ လည်ပင်းနီ နပန်းကျောင်း။ 269 00:21:03,220 --> 00:21:06,713 ပြီးတော့ လူတိုင်းပြောကြတာပေါ့၊ "Zak အရမ်းကောင်းတယ်" 270 00:21:06,724 --> 00:21:08,636 လူတွေကို ပစ်ချမယ်။ လက်စွပ်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။ 271 00:21:08,684 --> 00:21:11,392 Atomic Throw ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 272 00:21:11,437 --> 00:21:13,679 ပြီးတော့ ငါ တိုက်နိုင်တယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံး။ 273 00:21:13,731 --> 00:21:16,815 ပါတီလုပ်မယ်။ အချိန်ကောင်းရှိခြင်း။ 274 00:21:16,859 --> 00:21:18,395 ပြီးတော့ ငါအရမ်းခံစားရတယ်။ 275 00:21:18,444 --> 00:21:21,357 ( တိတ်တဆိတ် ရေရွတ်နေသည် ) 276 00:21:22,239 --> 00:21:23,855 ငါ့နပန်းကျောင်းကို လာပါ 277 00:21:23,908 --> 00:21:25,695 Ayden၊ မြောက်ကာရိုလိုင်းနားတွင်။ 278 00:21:25,743 --> 00:21:29,202 တပည့်ဖြစ်ပါစေ။ ဆားရေ၏ လည်ပင်းနီ။ 279 00:21:29,455 --> 00:21:32,038 သင်ဖြစ်လာနိုင်သည်။ မိုက်မဲရုံသာမက၊ 280 00:21:32,082 --> 00:21:33,789 လူဆိုး။ 281 00:21:33,834 --> 00:21:35,871 သင် သင်ယူပါမည်။ 282 00:21:38,881 --> 00:21:40,247 TYLER: လမ်းရဲ့အဆုံး။ 283 00:21:40,299 --> 00:21:42,040 - ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။ - ZAK: မဟုတ်ဘူး၊ 284 00:21:42,092 --> 00:21:43,503 TYLER: ကောင်းပြီ။ 285 00:21:43,552 --> 00:21:44,918 ဒါ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး ဟုတ်လား။ 286 00:21:44,970 --> 00:21:46,427 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 287 00:21:47,139 --> 00:21:48,255 ZAK: ဟေး။ 288 00:21:49,850 --> 00:21:51,432 မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား 289 00:21:52,645 --> 00:21:54,386 ငါ မင်းကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ ငါနဲ့အတူလာဖို့? 290 00:21:54,438 --> 00:21:56,976 ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ် 291 00:21:57,775 --> 00:22:00,392 သူငယ်ချင်းတို့၊ bro dawgs၊ 292 00:22:00,444 --> 00:22:02,436 ဆွဲထား၍ အအေးခံပါ။ 293 00:22:02,488 --> 00:22:04,024 ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 294 00:22:08,035 --> 00:22:09,151 TYLER: နေကောင်းပါစေ။ 295 00:22:13,123 --> 00:22:14,159 ZAK: ဟေး! 296 00:22:14,208 --> 00:22:16,666 လာချင်လား။ ငါ့မွေးနေ့ပါတီကို 297 00:22:17,086 --> 00:22:18,952 (ယာဉ်အနီးသို့) 298 00:22:26,846 --> 00:22:28,883 (နိုင်ငံ တေးဂီတ ကစားခြင်း။ ရေဒီယိုကျော်) 299 00:22:28,931 --> 00:22:30,797 (ခွေးအိပ်ခြင်း) 300 00:22:35,104 --> 00:22:36,595 သူမက ခွေးကောင်းလား? 301 00:22:37,314 --> 00:22:38,555 လုံလောက်ပါတယ်။ 302 00:22:39,066 --> 00:22:40,307 သူမထွက်မပြေးပါဘူး၊ 303 00:22:40,359 --> 00:22:42,817 ဒါကြောင့်ထင်တာပဲ။ အဲဒါက သူမကို ငါ့လိုဖြစ်စေတယ်။ 304 00:22:44,572 --> 00:22:46,359 ငါ့မိန်းမကွာ။ 305 00:22:46,407 --> 00:22:48,069 ငါ့ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာပြီ။ 306 00:22:48,868 --> 00:22:50,154 ငါတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်တယ်။ 307 00:22:52,413 --> 00:22:53,949 ရပါတယ်။ 308 00:22:54,665 --> 00:22:55,997 အရူးမဟုတ်လား 309 00:22:56,667 --> 00:22:59,034 - အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါက ဆိပ်ကမ်းမှာ မီးလောင်သွားတယ်။ 310 00:23:00,004 --> 00:23:01,245 သင်္ဘောကျင်းမှာ မီးလောင်နေသလား။ 311 00:23:01,297 --> 00:23:02,378 အင်း။ 312 00:23:03,424 --> 00:23:05,461 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ မကြားလိုက်ဘူး။ ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။ 313 00:23:05,843 --> 00:23:07,584 အင်း။ သေးသေးလေးထွက်လာတယ်၊ 314 00:23:07,636 --> 00:23:10,128 ဒါပေမယ့် လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။ တော်တော်မြန်တယ်။ 315 00:23:10,180 --> 00:23:11,216 ဒါလား။ 316 00:23:11,265 --> 00:23:12,756 တချို့က ယောက်ျားလေးတွေ အခုချက်ချင်းထွက်လာတယ်။ 317 00:23:12,808 --> 00:23:14,720 ကောင်လေးကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။ အဲဒါကို ထွန်းထားတယ်။ 318 00:23:16,020 --> 00:23:18,433 လမ်းပိတ်ဆို့မှုကို ထူထောင်ကြတယ်။ 158 အောက်။ 319 00:23:18,480 --> 00:23:20,517 - 158 ဟမ်။ - အင်း။ 320 00:23:21,108 --> 00:23:23,566 - (ရထား ဝီစီသံဖြင့်) - (ဖြတ်ကျော် ဆိုင်းဘုတ်များ ဆင်းနေသည်) 321 00:23:29,950 --> 00:23:31,942 မိုက်တယ် ဘာလဲ သိလား။ ဟိုမှာ တစ်ခုခုကျန်ခဲ့တယ် 322 00:23:31,994 --> 00:23:33,155 ငါပြန်သွားရမယ်။ 323 00:23:33,203 --> 00:23:35,140 မစီးချင်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။ မြို့ထဲကို တလမ်းလုံး? 324 00:23:35,164 --> 00:23:36,496 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ခုခုကိုမေ့သွားတယ်။ ဟိုမှာပြန်။ 325 00:23:36,540 --> 00:23:37,701 ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။ 326 00:23:37,750 --> 00:23:39,412 သြော်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 327 00:23:45,716 --> 00:23:47,582 (ဝီစီသံ လေ့ကျင့်ပါ။ အဝေးမှ မှုတ်ထုတ်သည်) 328 00:23:47,635 --> 00:23:48,967 ကောင်လေး- ခုန်၊ နောက်ကျ၊ ခုန်။ 329 00:23:49,011 --> 00:23:50,377 ZAK: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 330 00:23:50,429 --> 00:23:52,157 BOY : မင်းထင်ခဲ့တာ နောက်ကျတယ်၊ 331 00:23:52,181 --> 00:23:54,013 - ZAK: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ - ဟေး! 332 00:23:54,058 --> 00:23:56,721 - လာ၊ ခုန်ပါ။ - မရှိပါ။ 333 00:23:56,769 --> 00:23:58,476 - ကောင်လေး : လုပ်ပါ ။ - ဟေး၊ သူက ရေကူးလို့မရဘူး။ 334 00:23:58,520 --> 00:23:59,806 ငါဂရုမစိုက်သကဲ့သို့, နှောင့်ရှက်။ 335 00:23:59,855 --> 00:24:01,642 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 336 00:24:01,690 --> 00:24:03,022 - ဘာလဲ? - ကောင်လေး: မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 337 00:24:04,318 --> 00:24:06,435 - ZAK: နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ - ဟေး! 338 00:24:06,487 --> 00:24:08,524 - လာ၊ လုပ်ပါ။ ခုန်ပါ။ - ငါအဲဒါကိုမလုပ်ဘူး။ 339 00:24:08,572 --> 00:24:09,925 - လာပါလူ။ - ရေမကူးတတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 340 00:24:09,949 --> 00:24:11,190 - ကောင်လေး : အရမ်းဆိုးတယ်။ လုပ်ပါ။ - ဟေး! 341 00:24:11,241 --> 00:24:12,857 - ခုန်ပါ၊ နောက်ကျပါ။ - (ZAK YELPS) 342 00:24:12,910 --> 00:24:14,054 - (ကျယ်လောင်စွာ ရေပက်ခြင်း) - TYLER: ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား... 343 00:24:14,078 --> 00:24:15,114 (ကောင်လေးက ရမ်းကားတယ်) 344 00:24:24,964 --> 00:24:27,001 (ဆီးသွားခြင်း) 345 00:24:30,678 --> 00:24:32,635 နပမ်းပွဲရှိမယ် လို့ ပြောတယ် Ayden ရှိ ကျောင်းများ 346 00:24:33,180 --> 00:24:34,261 ဟုတ်ကဲ့။ 347 00:24:35,474 --> 00:24:37,636 ငါတို့က Manteo မှာနေတယ်။ ဒါပဲဗျ။ 348 00:24:39,853 --> 00:24:42,345 ရှည်လျားသောလမ်းတစ်ခုက ဦးတည်သည်။ ဖလော်ရီဒါကို တောက်လျှောက်။ 349 00:24:42,398 --> 00:24:43,639 အဲဒါ ငါသွားမယ်။ 350 00:24:43,691 --> 00:24:45,808 မင်းသွားမယ့်နေရာက Ayden ပါ။ 351 00:24:46,568 --> 00:24:47,629 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ နပန်းကျောင်းက 352 00:24:47,653 --> 00:24:48,689 မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 353 00:24:48,737 --> 00:24:51,104 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ လမ်းစရောက်နေပါပြီ။ 354 00:24:51,740 --> 00:24:53,051 မင်းက ငါ့ကို စော်ကားတယ်။ ဒီနပန်းကျောင်းအကြောင်း 355 00:24:53,075 --> 00:24:54,111 ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုသလား။ 356 00:24:54,535 --> 00:24:56,743 ဟုတ်တယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။ 357 00:24:56,787 --> 00:24:58,574 ဗီဒီယိုခွေမှာ အထောက်အထား ရှိတယ်။ 358 00:25:01,250 --> 00:25:02,582 ကောင်းပါပြီ။ 359 00:25:02,626 --> 00:25:04,333 ဒါဆို မင်းကို ဟိုမှာ လွှတ်လိုက်မယ်။ 360 00:25:04,378 --> 00:25:06,620 အလှူဒါန မလုပ်ပါဘူး။ ငါ့လမ်းပေါ်မှာပဲ။ 361 00:25:06,672 --> 00:25:07,913 အိပ်ရာထသည်။ 362 00:25:12,094 --> 00:25:14,507 ဒါဆို မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ 363 00:25:17,641 --> 00:25:18,802 Tyler 364 00:25:19,393 --> 00:25:21,760 အဲဒါ အရမ်းမိုက်တဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။ 365 00:25:26,358 --> 00:25:27,724 ELEANOR: ခွင့်လွှတ်ပါ။ 366 00:25:27,776 --> 00:25:29,733 မြင်ဖူးလား။ ဒီလူငယ်က ဘယ်နေရာမှာလဲ။ 367 00:25:29,778 --> 00:25:32,065 သူ့ကို ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ဖူးလဲ။ သူ့နာမည်က Zak။ 368 00:25:32,948 --> 00:25:34,530 စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 369 00:25:34,616 --> 00:25:37,700 မင်းရှိလားလို့ ငါ တွေးနေတယ်။ ဒီလူငယ်ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို တွေ့ဖူးတယ်။ 370 00:25:38,162 --> 00:25:40,279 ကျွန်တော့်နာမည် Eleanor ပါ။ အဲဒီမှာပဲ ရေးလိုက်တယ်။ 371 00:25:49,423 --> 00:25:51,210 RATBOY : မင်းယောက်ျားကိုတွေ့လား။ ဒီကိုလာ? 372 00:25:51,258 --> 00:25:53,341 ဒီအရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မုတ်ဆိတ်မွေးလား? 373 00:25:53,385 --> 00:25:55,001 တကယ့် အမိုက်စား တစ်ပုဒ်ပါ။ မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 374 00:25:55,054 --> 00:25:56,966 ဟမ်? ဘာဖြစ်တာလဲ။ မင်းမျက်နှာကို 375 00:25:57,014 --> 00:25:58,074 မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 376 00:25:58,098 --> 00:25:59,714 မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ ဟမ်? 377 00:26:00,142 --> 00:26:01,223 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 378 00:26:02,019 --> 00:26:03,135 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 379 00:26:08,609 --> 00:26:09,941 သူတို့ ဘာသိခဲ့လဲ။ 380 00:26:09,985 --> 00:26:11,772 (SIGHS) သူတို့က အဆိုးမမြင်ဘူး။ 381 00:26:13,864 --> 00:26:16,447 ZAK: ဟေး Tyler။ 382 00:26:16,450 --> 00:26:18,533 ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။ 383 00:26:19,995 --> 00:26:21,111 (SPITS) 384 00:26:22,581 --> 00:26:24,994 မင်းမှာ ကားရှိလား။ 385 00:26:27,002 --> 00:26:28,243 Tyler? 386 00:26:29,671 --> 00:26:32,459 ငါတို့လမ်းပေါ်လျှောက်လို့ရလား။ 387 00:26:35,010 --> 00:26:36,967 ခွင့်လွှတ်ပါ 388 00:26:38,388 --> 00:26:40,254 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးပါလား 389 00:26:40,891 --> 00:26:42,928 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ ငါ မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြမယ်။ 390 00:26:42,976 --> 00:26:44,262 ငါ မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြမယ်။ 391 00:26:44,311 --> 00:26:46,428 ငယ်ငယ်တုန်းက၊ အစ်ကိုနဲ့ကျွန်တော် စခန်းချတယ်။ 392 00:26:46,480 --> 00:26:47,937 ဤနေရာ၌ Caffey's Inlet လို့ခေါ်တဲ့၊ 393 00:26:47,981 --> 00:26:49,084 ရှိခဲ့သည်။ မြည်းပျားကြီး၏ အသိုက် 394 00:26:49,108 --> 00:26:50,189 ရေအောက်မှာ။ 395 00:26:50,234 --> 00:26:51,461 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူတို့ဆီ လျှောက်သွားတယ်။ အားလုံးစိတ်လှုပ်ရှား 396 00:26:51,485 --> 00:26:52,976 ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ဘေ့စ်ဘောကစားတယ်။ 397 00:26:53,028 --> 00:26:55,006 ခွေးမသားကို ငါရိုက်တယ်။ အမိုက်စား အိမ်ပြန်ပြေးသလိုပါပဲ။ 398 00:26:55,030 --> 00:26:56,716 ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်၊ ပြီးတော့ ငါတကယ်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်သွားတယ်။ 399 00:26:56,740 --> 00:26:58,481 မျက်နှာလေး ဖောင်းလာတယ် ငါ့မျက်လုံးတွေ တကယ်ကို တင်းကြပ်သွားခဲ့တယ် 400 00:26:58,534 --> 00:26:59,534 မိုက်တာကို မမြင်ရဘူး။ 401 00:26:59,576 --> 00:27:01,471 စခန်းထဲပြန်ဝင်သွားတယ်။ အစ်ကို Mark က ကျွန်တော့်ကို 402 00:27:01,495 --> 00:27:02,555 "မင်း ဆက်ပြီး နှိုးဆော်နေတာပဲ၊ 403 00:27:02,579 --> 00:27:04,139 "မင်းလုပ်မယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်ပစ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။" 404 00:27:05,082 --> 00:27:06,448 မင်းနားလည်လား။ ငါဘာပြောနေတာလဲ? 405 00:27:06,500 --> 00:27:07,786 မင်း ပျားအုံကို ကန်ဖူးလား။ 406 00:27:08,252 --> 00:27:09,493 မနေ့ညက။ 407 00:27:12,798 --> 00:27:13,798 မင်း ပျားအုံကို ထိသွားတယ်။ မနေ့ညက 408 00:27:13,799 --> 00:27:14,915 မနေ့ညက။ 409 00:27:15,884 --> 00:27:18,126 ဒါဖြင့် ငါတို့ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းနားလည်လား။ အဲဒီ့လမ်းပေါ်တက်လိုက်။ 410 00:27:20,305 --> 00:27:21,425 ဒီ "Tyler" အမိုက်စားနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 411 00:27:21,473 --> 00:27:23,135 ငါတို့ တိတ်တိတ်နေမယ်။ ကျန်တဲ့လမ်း။ 412 00:27:26,937 --> 00:27:28,553 - Tyler - အိုး... 413 00:27:29,148 --> 00:27:30,480 ပြောစရာရှိတာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 414 00:27:30,524 --> 00:27:32,669 ပြောစရာတွေ ပြီးအောင်၊ ပြီးတော့ ငါတို့ တိတ်တိတ်လေး လမ်းလျှောက်ကြမယ်။ 415 00:27:32,693 --> 00:27:33,878 ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။ 416 00:27:33,902 --> 00:27:36,610 "Tyler၊ Tyler၊ Tyler၊ Tyler "ဘာလဲ? 417 00:27:37,322 --> 00:27:40,906 ငါ့အကြောင်း မင်းသိစေချင်တယ်။ 418 00:27:41,326 --> 00:27:45,787 ကျွန်တော်က Down Syndrome တစ်ယောက်ပါ။ 419 00:27:50,586 --> 00:27:51,586 (SIGHS) 420 00:27:51,920 --> 00:27:53,377 ငါတကယ်စိတ်မဆိုးဘူး။ 421 00:27:56,550 --> 00:27:58,257 မင်းမှာ ပစ္စည်းတွေရှိလား။ 422 00:27:58,302 --> 00:27:59,502 အဲဒါ ငါတို့လိုတယ် မဟုတ်လား? 423 00:28:04,516 --> 00:28:06,098 ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား? 424 00:28:06,143 --> 00:28:07,554 ZAK: မဟုတ်ဘူး TYLER: မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 425 00:28:08,061 --> 00:28:09,222 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 426 00:28:09,229 --> 00:28:11,016 "Tyler၊ Tyler" မရှိတော့ပါ။ မရှိတော့ပါ။ 427 00:28:18,989 --> 00:28:20,230 မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ 428 00:28:21,241 --> 00:28:25,406 နံပါတ်မရှိ၊ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ အိတ်တွေ မရှိဘူး။ 429 00:28:31,001 --> 00:28:32,117 မင်းကို အိတ်တွေပေးမယ်။ 430 00:28:33,587 --> 00:28:34,828 အိတ်တွေရှိတယ်။ 431 00:28:36,840 --> 00:28:38,627 ငါအဲဒီကိုသွားတော့မယ်။ လိုအပ်သောပစ္စည်းများကိုရယူပါ။ 432 00:28:38,675 --> 00:28:40,166 - ငါလာလို့ရမလား - မရှိပါ။ 433 00:28:47,309 --> 00:28:48,971 (BELL JINGLING) 434 00:28:53,273 --> 00:28:55,481 - စျေးဝယ်သူ : ဒါပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ် ... - ကျွန်မကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခု ယူပါရစေ။ 435 00:28:57,027 --> 00:28:58,563 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 436 00:28:59,238 --> 00:29:00,570 ဒါပဲဖြစ်မှာပါ... 437 00:29:00,614 --> 00:29:03,903 ၁၃.၈၃ ဒေါ်လာ။ 438 00:29:03,951 --> 00:29:04,987 ဘာလဲ? 439 00:29:06,411 --> 00:29:07,993 အင်းသား၊ 440 00:29:08,038 --> 00:29:09,995 အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေချည်းပဲ။ လေးဒေါ်လာ။ 441 00:29:10,040 --> 00:29:11,656 အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို မေ့လိုက်ပါ။ အခု ဘယ်လောက်လဲ။ 442 00:29:11,708 --> 00:29:14,496 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ Ding Dongs၊ သူတို့က တစ်လုံးကို နှစ်ဒေါ်လာ။ 443 00:29:14,544 --> 00:29:15,580 အဲဒါက နောက်ထပ် $1.35 ပါ။ 444 00:29:15,629 --> 00:29:17,370 TYLER: ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ... 445 00:29:17,923 --> 00:29:19,459 ဒါပဲလား? 446 00:29:20,384 --> 00:29:22,501 သုံးဒေါ်လာ။ လို့တောင် ခေါ်တယ်။ 447 00:29:23,428 --> 00:29:24,464 မြေပဲထောပတ်။ 448 00:29:24,513 --> 00:29:25,845 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲလုပ်မယ်။ 449 00:29:25,889 --> 00:29:27,075 မြေပဲထောပတ်ပဲရှိတယ်။ ငါးမျှားချိတ်၊ 450 00:29:27,099 --> 00:29:28,215 စျေးဝယ်သူ- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 451 00:29:28,267 --> 00:29:31,226 ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ ထိတ်လန့်နေပုံရရင်၊ 452 00:29:31,270 --> 00:29:33,557 ညှိနှိုင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ အပေါင်းအသင်းတွေရရင်၊ 453 00:29:33,605 --> 00:29:35,312 - ကျောပြင်အနှံ့ သေနတ်များ၊ - ဟာသေပြီ။ 454 00:29:36,566 --> 00:29:37,773 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 455 00:29:38,277 --> 00:29:40,394 - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 456 00:29:40,445 --> 00:29:41,631 ဟေး၊ မင်းမှာ တစ်ခုခု ရပြီ၊ အိုး... 457 00:29:41,655 --> 00:29:44,693 မင်းသူတို့ထဲက တစ်ခုခုကို နှစ်ဒေါ်လာ ရခဲ့တယ်။ လေယာဉ်ပျံ ဝီစကီတွေ ဟိုမှာ ပြန်လာမှာလား။ 458 00:29:44,741 --> 00:29:46,198 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အိုး... 459 00:29:49,788 --> 00:29:51,279 ဒါကို ငါရပြီ။ 460 00:29:51,665 --> 00:29:53,873 - အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး။ - အဲဒါ ငါ့အပေါ်ပဲ။ 461 00:29:53,917 --> 00:29:56,910 သင်ဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။ ငါလိုအပ်တာထက်ပိုတယ်။ 462 00:29:56,962 --> 00:30:00,330 နည်းနည်းတော့ ရသွားတာပေါ့။ ငါ့အာရုံကြောတွေကို ငြိမ်သက်အောင် မော့လိုက်ပါ။ 463 00:30:03,510 --> 00:30:05,126 သေချာတယ်။ အင်း။ 464 00:30:05,178 --> 00:30:06,214 မင်းလုပ်ထားတာလား။ 465 00:30:06,263 --> 00:30:07,504 ငါလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။ 466 00:30:10,976 --> 00:30:12,638 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) အိုး! 467 00:30:12,686 --> 00:30:13,722 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 468 00:30:13,770 --> 00:30:15,227 (BELL JINGLING) 469 00:30:18,358 --> 00:30:19,974 ဆရာမ။ 470 00:30:20,068 --> 00:30:21,309 လူကြီးလူကောင်း။ 471 00:30:28,785 --> 00:30:29,901 ဆောရီး။ 472 00:30:30,162 --> 00:30:32,825 ဆရာမ၊ မင်းလုပ်မယ်။ မင်းကို စိုက်ကြည့်မိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ 473 00:30:32,873 --> 00:30:34,489 ဒါပေမယ့် သင်က တစ်ယောက်ပါ။ အလှဆုံးအမျိုးသမီးများ 474 00:30:34,541 --> 00:30:36,077 ခေတ်အဆက်ဆက် မြင်ဖူးတယ်။ 475 00:30:37,085 --> 00:30:38,747 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ဒီကနေ မှုတ်ထုတ်လား? 476 00:30:39,796 --> 00:30:42,163 - Richmond ဟမ်။ - Richmond? အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 477 00:30:42,215 --> 00:30:45,583 ဒီတော့ မင်းက၊ မင်းက JMU ဒါမှမဟုတ် GW ဘွဲ့ရလား။ 478 00:30:45,969 --> 00:30:47,085 GW 479 00:30:47,137 --> 00:30:49,094 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းရတယ်။ မင်းအကြောင်းကြည့်။ 480 00:30:49,139 --> 00:30:50,533 အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 481 00:30:50,557 --> 00:30:53,300 သိလား ” လို့ စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ အသက်ရှင်နေဖို့" ပုံစံမျိုး။ 482 00:30:53,352 --> 00:30:54,593 မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 483 00:30:55,729 --> 00:30:56,936 မင်းက အရူးပဲ မဟုတ်လား? 484 00:30:56,980 --> 00:30:58,333 ဟုတ်တယ် အဲဒါအတွက် စကားလုံးပါ။ 485 00:30:58,357 --> 00:31:00,314 နှာစေး။ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဝင်စားတယ်။ 486 00:31:00,359 --> 00:31:02,316 - စိတ်ဝင်စားလား? - အင်း။ စိတ်ဝင်စားတယ်။ 487 00:31:02,361 --> 00:31:03,727 သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။ 488 00:31:03,779 --> 00:31:05,190 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။ 489 00:31:05,238 --> 00:31:07,480 အလုပ်လုပ်တယ်။ မင်းက ကဏန်းလှေတွေ ဘာတွေ လုပ်နေတာလဲ။ 490 00:31:07,532 --> 00:31:09,740 - (ခွပ်ဒေါင်း) - မရှိပါ။ 491 00:31:09,785 --> 00:31:11,012 ငါသိတယ် ရယ်စရာပဲ၊ မင်းကြောင့်... 492 00:31:11,036 --> 00:31:12,347 မင်းဘာလို့ထင်လဲ ငါသိတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 493 00:31:12,371 --> 00:31:13,487 အိုး.. မင်းဒုက္ခပဲ။ ဟုတ်လား။ 494 00:31:13,538 --> 00:31:15,279 ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာသတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 495 00:31:15,332 --> 00:31:16,698 ကိုရှာနေပါတယ် ပျောက်ဆုံးနေသူ။ 496 00:31:16,750 --> 00:31:18,286 ဖြစ်ဖြစ်မြောက်မြောက် ရှိပါစေ။ လူကြီးမင်းတို့ရေ... 497 00:31:18,335 --> 00:31:21,544 သုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။ "လူကြီးလူကောင်း" ဟူသော စကားလုံး။ 498 00:31:21,588 --> 00:31:22,795 - မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ - မရှိပါ။ 499 00:31:22,839 --> 00:31:24,171 မဟုတ်ဘူး... သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 500 00:31:24,800 --> 00:31:26,041 သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ 501 00:31:27,677 --> 00:31:28,884 ဘာကြောင့်လဲ? သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 502 00:31:28,970 --> 00:31:30,882 သူထွက်ပြေးသွားတယ်။ ငါအလုပ်လုပ်တဲ့ ဘိုးဘွားရိပ်သာ။ 503 00:31:30,931 --> 00:31:32,047 ဘာကြောင့်လဲ? သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ 504 00:31:32,099 --> 00:31:33,965 ဒီတော့ တစ်မျိုးမျိုး ရလာတယ်။ ဆုကြေးငွေ? 505 00:31:34,684 --> 00:31:35,891 မရှိ 506 00:31:35,977 --> 00:31:37,809 မင်းကဘာလဲ? သင်ဟာ အမဲလိုက်မုဆိုးတစ်ယောက်လား။ 507 00:31:37,854 --> 00:31:40,813 အကယ်၍ ငါသည် မုဆိုးဖြစ်မည်လား။ အကြွေးမရှိဘူးလို့ပဲပြောတယ် 508 00:31:40,857 --> 00:31:43,065 နံပါတ်၊ သူ့ညီမ မင်းက ဘာလဲ။ စိတ်ထဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 509 00:31:43,110 --> 00:31:44,601 အဲဒါတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ သင့်လုပ်ငန်း၊ 510 00:31:44,653 --> 00:31:47,396 ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ သူတစ်ယောက်တည်း၊ 511 00:31:47,447 --> 00:31:49,063 - ငါသူ့ကိုရှာချင်တယ်။ - ဖြစ်နိုင်စရာ။ 512 00:31:49,116 --> 00:31:51,199 - ဖြစ်နိုင်စရာ? ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ? - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 513 00:31:51,243 --> 00:31:52,804 ကောင်းပြီ၊ သူတစ်ယောက်တည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 514 00:31:52,828 --> 00:31:54,055 - မင်းသိလား၊ မင်းမသိဘူးလား။ - (ပုလင်းလင့်ခ်များ) 515 00:31:54,079 --> 00:31:56,241 သူအသက်ရှင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အမေရိကန်အိပ်မက်နှင့်၊ 516 00:31:56,289 --> 00:31:58,576 သူပြေးလာတာ မင်းသိလား။ ဆိုက်ကားနင်းသူများ အစုအဝေးသို့? 517 00:31:58,625 --> 00:32:00,545 Mark Twain လိုမျိုး သိလား။ ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 518 00:32:00,585 --> 00:32:01,701 ELEANOR: ဟမ်-ဟမ်။ 519 00:32:01,753 --> 00:32:02,994 Mark Twain ကို ကြိုက်လား။ 520 00:32:04,172 --> 00:32:05,663 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းက Louis L'Amour ကိုကြိုက်လား။ 521 00:32:05,715 --> 00:32:07,502 - မင်း ဖုန်းနံပါတ်ရပြီလား - (ရယ်မောစရာ) 522 00:32:07,551 --> 00:32:08,712 ဟုတ်ကဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ရထားပါတယ်။ 523 00:32:08,760 --> 00:32:10,092 ဟုတ်လား? မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။ 524 00:32:10,137 --> 00:32:12,457 ဒါနဲ့ မင်းလိုချင်တာကို ငါရှာတယ်။ ငါလုပ်ရမလား? မင်းအတွက်ပဲ holler? 525 00:32:12,681 --> 00:32:15,048 - ဟုတ်ကဲ့ ဒါပဲလုပ်ပါ။ - ဟုတ်တယ်? မင်းနာမည်တစ်ခုရလား။ 526 00:32:15,767 --> 00:32:17,724 - ဟုတ်တယ်၊ ငါနာမည်ရှိတယ်။ - အဲဒါဘာလဲ? 527 00:32:18,520 --> 00:32:19,556 Eleanor 528 00:32:19,604 --> 00:32:21,596 - Eleanor - (BELL JINGLING) 529 00:32:24,151 --> 00:32:25,187 (ရှူထုတ်သည်) 530 00:32:25,235 --> 00:32:26,521 (တံခါးပိတ်သည်) 531 00:32:26,570 --> 00:32:27,686 ကောင်းပြီ၊ အဖော်။ 532 00:32:28,321 --> 00:32:29,437 ပြန်လာသည်။ 533 00:32:30,532 --> 00:32:32,569 (နိုင်ငံ တေးဂီတ ကစားခြင်း) 534 00:32:40,000 --> 00:32:41,457 (အင်ဂျင်စတင်ခြင်း) 535 00:32:44,713 --> 00:32:46,670 (ရယ်မောသံများ) 536 00:32:46,715 --> 00:32:48,957 မင်းဟာ နတ်ဆိုးကောင်ပဲ။ 537 00:32:49,009 --> 00:32:50,796 မင်းဟာ နတ်ဆိုးကောင်ပဲ၊ မင်းမဟုတ်လား 538 00:32:50,844 --> 00:32:52,961 ဝရမ်းပြေး၊ သိုးကလေးပေါ်မှာ လူကလေး။ 539 00:32:53,722 --> 00:32:55,304 မင်းရည်းစားနဲ့တွေ့တယ်။ Eleanor၊ 540 00:32:55,348 --> 00:32:57,340 ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ ရှေးလူကြီးများအိမ်။ 541 00:32:57,642 --> 00:32:58,682 သူမက မင်းကို တော်တော်သဘောကျတယ်။ 542 00:32:58,727 --> 00:33:00,889 မင်းနဲ့ရုပ်ပုံတစ်ပုံရပြီ။ အရာအားလုံး၊ လူတိုင်းကိုပြသသည်။ 543 00:33:01,480 --> 00:33:02,516 အဲဒါက မကောင်းတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 544 00:33:02,564 --> 00:33:03,833 ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊ ကောင်းတဲ့အရာပါ။ 545 00:33:03,857 --> 00:33:05,223 ငါတို့သွားမယ်။ အညာ မိုင် ၇၀။ 546 00:33:05,275 --> 00:33:06,516 ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်းလိုတယ်။ 547 00:33:06,568 --> 00:33:08,355 ပြီးတော့ ဒီနေရာ၊ မင်းက လိုချင်​တဲ့လူဖြစ်​တယ်​ 548 00:33:08,403 --> 00:33:10,110 ဒါက တစ်မျိုးပဲ။ လ့ ၏ ချည် ။ 549 00:33:10,155 --> 00:33:11,896 ငရဲ၊ ဓားပြနှစ်ယောက် ပြေးနေတယ်။ 550 00:33:11,948 --> 00:33:14,782 - အိုဟုတ်တာပေါ့! - အိုး ဟုတ်တယ် အဖော်။ စလာသည်။ 551 00:33:15,660 --> 00:33:17,054 - (မိုးကြိုးသံများ) - ZAK: ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! 552 00:33:17,078 --> 00:33:18,740 (TYLER ရယ်သံများ) 553 00:33:21,249 --> 00:33:25,710 နားထောင်ပါ၊ စည်းကမ်းအသစ်များရပါပြီ၊ အဆင်ပြေလား 554 00:33:27,464 --> 00:33:29,000 ထိန်းလို့မရဘူး ဒီနည်းအတိုင်းလုပ်ပါ။ 555 00:33:29,674 --> 00:33:31,381 နည်းဥပဒေအသစ်၊ မင်း ငါ့ကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။ 556 00:33:31,426 --> 00:33:32,712 သင်နားလည်ပါလား? အဲဒါတွေတင်ပါ။ 557 00:33:33,845 --> 00:33:36,428 ဒါဆို ငါပြောတဲ့အတိုင်း သွားလိုက်ပါ။ ငါပြောတာ၊ "ခုန်ပါ" "ဘယ်လောက်မြင့်လဲ?" 558 00:33:36,473 --> 00:33:38,385 - ဘယ်လောက်မြင့်လဲ။ - အဲဒါရှိတယ်။ 559 00:33:38,808 --> 00:33:41,016 နံပါတ်တစ်၊ ငါ့ကိုမနှောင့်နှေးပါနဲ့။ 560 00:33:41,061 --> 00:33:42,927 စည်းကမ်းနံပါတ်နှစ်၊ တာဝန်ခံရယ်၊ 561 00:33:42,938 --> 00:33:44,578 သယ်သွားမယ်။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်အလေးချိန်။ 562 00:33:45,440 --> 00:33:46,476 တာဝန်ခံပါ။ 563 00:33:46,525 --> 00:33:47,561 မှန်တယ်။ 564 00:33:47,609 --> 00:33:49,851 အိုး...ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 565 00:33:49,903 --> 00:33:53,487 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ကိုယ်ပိုင်ရှိသင့်တယ်။ လျှို့ဝှက်လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း။ 566 00:33:54,950 --> 00:33:56,612 ဘယ်လို လျှို့ဝှက်လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လဲ။ ဘာအတွက်လဲ? 567 00:33:56,993 --> 00:33:59,280 ဘူးသီး၊သူငယ်ချင်း၊သူငယ်ချင်း။ 568 00:33:59,663 --> 00:34:01,029 ဘူးသီးတို့၊ သူငယ်ချင်းတွေ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မလား 569 00:34:01,081 --> 00:34:02,197 ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။ 570 00:34:02,249 --> 00:34:03,456 သွားရအောင်၊ မြန်မြန်လုပ်။ 571 00:34:06,294 --> 00:34:08,377 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီထဲက သုံးယောက်။ အဲဒီထဲက လေးယောက်။ 572 00:34:09,548 --> 00:34:11,540 အဲဒီထဲက လေးယောက်။ ကဲ ဘာလဲ? 573 00:34:14,302 --> 00:34:15,964 - အဲလိုပဲ။ - အင်း။ 574 00:34:16,638 --> 00:34:18,675 အထူးပြောရမှာပါ။ ဖြစ်ပျက်သမျှ၊ 575 00:34:19,182 --> 00:34:20,548 ZAK: ဟုတ်ကဲ့။ အထူးအရာ။ 576 00:34:21,017 --> 00:34:22,599 အထူးအရာ။ မင်းကျိန်ဆဲတာမဟုတ်ဘူး။ 577 00:34:22,644 --> 00:34:23,760 - မရှိပါ။ - မင်းဘာလို့ ကျိန်ဆဲတာလဲ။ 578 00:34:23,812 --> 00:34:25,223 - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 579 00:34:26,898 --> 00:34:27,979 တာဝန်ခံပါ။ 580 00:34:28,024 --> 00:34:29,231 အတိအကျ။ 581 00:34:29,276 --> 00:34:30,392 စလာသည်။ 582 00:34:36,324 --> 00:34:38,065 ဟေ့၊ နံပါတ်တစ် စည်းကမ်းကဘာလဲ။ 583 00:34:40,620 --> 00:34:42,031 နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းကဘာလဲ။ 584 00:34:43,248 --> 00:34:44,864 ZAK: ပါတီလား။ TYLER: မဟုတ်ဘူး၊ ပါတီမဟုတ်ဘူး။ 585 00:34:44,874 --> 00:34:46,490 မဟုတ်ဘူး၊ ပါတီမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုမနှောင့်နှေးပါနဲ့။ 586 00:34:46,501 --> 00:34:48,458 အဲဒါ နံပါတ်တစ် စည်းကမ်းပါ။ သွားကြစို့။ 587 00:34:49,337 --> 00:34:50,748 လာ၊ ကောက်ယူပါ။ 588 00:34:50,797 --> 00:34:52,504 ဟိုမှာ မင်းသွား။ မင်း အခု ဘွတ်ဖိနပ်တွေ စီးနေပြီ။ 589 00:34:52,507 --> 00:34:53,918 စည်းကမ်းနံပါတ်တစ် "ပါတီ" မဟုတ်ပါ။ 590 00:34:53,925 --> 00:34:55,632 နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းဆိုတာ ဘာလဲ။ 591 00:34:55,635 --> 00:34:57,797 "ငါ့ကို အရှိန်မလျှော့နဲ့။" 592 00:34:57,846 --> 00:34:58,962 နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်း။ 593 00:34:58,972 --> 00:35:00,338 ZAK : မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 594 00:35:00,348 --> 00:35:02,340 TYLER: ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။ 595 00:35:02,350 --> 00:35:05,343 (တောရိုင်းများ၊ ပန်းရိုင်းများ OLA BELLE REED PLAYS ဖြင့် ကြီးပွားပါ) 596 00:35:17,282 --> 00:35:18,489 (SQUAWKS) 597 00:35:34,215 --> 00:35:36,207 လွန်း... 598 00:35:36,259 --> 00:35:38,046 တစ်ဖက်နဲ့ ဝေးလွန်းတယ်။ 599 00:35:38,720 --> 00:35:40,507 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မရဘူး ရွေးချယ်စရာများစွာ။ 600 00:35:41,222 --> 00:35:42,992 ငါလမ်းလျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ချုံပုတ်နှစ်ရက်၊ 601 00:35:43,016 --> 00:35:44,848 ငါတို့ မပြန်နိုင်ဘူး။ ငါတို့လာခဲ့တဲ့လမ်း။ 602 00:35:44,893 --> 00:35:47,385 ဒါဆို ငါတို့ ရေကူးမယ်။ သင် ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရပါသလား။ 603 00:35:47,437 --> 00:35:50,350 ငါတို့... လေယာဉ်စီးလို့ရတယ်။ 604 00:35:51,399 --> 00:35:53,311 - ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ။ - (ညည်း) 605 00:35:53,943 --> 00:35:55,855 - ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။ - ဟုတ်တယ် မင်းရေမကူးတတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 606 00:35:55,904 --> 00:35:57,236 ဒါပေမယ့် သင် မျှောနိုင်ပါတယ်။ 607 00:36:02,327 --> 00:36:04,319 Zak ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ငါ့စကားကိုနားထောငျဖို့။ 608 00:36:04,704 --> 00:36:06,320 အဲဒီအိတ်နဲ့ ဘောင်းဘီ လေကိုထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။ 609 00:36:06,331 --> 00:36:08,288 သူတို့က မင်းကို မျှောတော့မယ်။ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ 610 00:36:08,333 --> 00:36:09,824 မင်းကိုင်ထား ရသမျှ၊ 611 00:36:09,876 --> 00:36:11,687 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် သေချာသလောက် မဆိုးပါဘူး ရေကူးသွားချင်တယ်။ 612 00:36:11,711 --> 00:36:13,418 ဟိုမှာ၊ မင်း ငါတို့ကို နစ်မြုပ်သွားအောင် တွေးနေတာ။ 613 00:36:13,463 --> 00:36:14,954 မတူးချင်ဘူး။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အောက်ခြေ။ 614 00:36:14,964 --> 00:36:16,080 သင်နားလည်ပါလား? 615 00:36:16,591 --> 00:36:17,752 တိုင်လာ... 616 00:36:18,051 --> 00:36:20,964 (စကားသံများ) ငါသေတော့မှာလား။ 617 00:36:21,012 --> 00:36:23,049 ဟုတ်တယ် မင်းသေတော့မယ်။ အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။ 618 00:36:23,056 --> 00:36:24,116 ဒါမေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။ မေးခွန်းက၊ 619 00:36:24,140 --> 00:36:25,785 ရှိတော့မှာလား။ မင်းအကြောင်းပြောပြဖို့ကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် 620 00:36:25,809 --> 00:36:27,769 သင်သွားပြီ။ အခု၊ ခွေးမဖြစ်ပါနဲ့။ သွားကြရအောင်။ 621 00:36:28,520 --> 00:36:29,601 မငိုပါနဲ့ Zak။ 622 00:36:41,658 --> 00:36:43,115 ခဏနေ၊ Zak! 623 00:36:48,832 --> 00:36:50,073 ကန်ပါ၊ Zak! 624 00:36:53,002 --> 00:36:54,413 ကန်ပါ၊ Zak! 625 00:36:58,466 --> 00:36:59,923 ကန်ပါ၊ Zak! 626 00:37:00,844 --> 00:37:02,460 ( Tyler က မသိမသာ အော်ဟစ်နေသည် ) 627 00:37:03,638 --> 00:37:05,504 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 628 00:37:06,182 --> 00:37:08,219 (လှေဦးချိုမှုတ်) 629 00:37:08,435 --> 00:37:09,471 (အော်ငေါက်ခြင်း) 630 00:37:11,062 --> 00:37:12,223 (အော်ဟစ်ခြင်း) 631 00:37:12,939 --> 00:37:14,601 (ချိုများ ဆက်လက် မှုတ်နေသည်) 632 00:37:16,568 --> 00:37:18,480 (ညည်းတွားခြင်း) 633 00:37:28,329 --> 00:37:30,070 (PANTING) 634 00:37:38,548 --> 00:37:41,916 အဲဒါ အကြီးကျယ်ဆုံး ဇာတ်လမ်းပါ။ ပြောပြရန်။ 635 00:37:46,389 --> 00:37:47,630 လာပါဦး။ 636 00:37:52,145 --> 00:37:54,728 (တောရိုင်းများ၊ ပန်းရိုင်းများ OLA BELLE REED PLAYS ဖြင့် ကြီးပွားပါ) 637 00:38:43,112 --> 00:38:44,648 (မကြားရ) 638 00:39:10,431 --> 00:39:12,844 (မကောင်းသော အမဲစက်ကို အတုယူပါ) 639 00:39:20,233 --> 00:39:22,316 ငါနည်းနည်းလေးမှမဟုတ်တာ။ မင်းကိုကြောက်တယ်။ 640 00:39:23,069 --> 00:39:27,985 ငါ... ငါ ဖြစ်ချင်တယ်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နပန်းသမား။ 641 00:39:27,991 --> 00:39:30,529 ပြီးတော့ ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။ 642 00:39:32,287 --> 00:39:33,903 ဘာကြောင့်ဖြစ်ချင်တာလဲ။ လူဆိုးလား? 643 00:39:34,789 --> 00:39:36,121 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် 644 00:39:37,292 --> 00:39:40,285 ငါ့မိသားစု ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 645 00:39:44,257 --> 00:39:46,044 အဲဒါ မင်းကို လူဆိုးမဖြစ်စေနဲ့။ 646 00:39:47,969 --> 00:39:49,505 လူကောင်းတွေလည်း ထွက်သွားပါတော့ Zak။ 647 00:39:52,390 --> 00:39:53,756 ရီစရာရယ်လို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ 648 00:39:53,766 --> 00:39:58,352 ဒါမှမဟုတ် အနက်ရောင်ဝတ်၊ ပြီးတော့ eye shadow နဲ့ shit တို့၊ 649 00:39:58,354 --> 00:39:59,765 အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 650 00:39:59,772 --> 00:40:01,889 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ ဤနေရာ၌ အဘယ်အရာရှိသနည်း။ 651 00:40:01,900 --> 00:40:03,482 မင်းမှာ ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 652 00:40:03,985 --> 00:40:05,754 မင်းအဲဒါကို အရူးလုပ်လို့မရဘူး။ အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။ 653 00:40:05,778 --> 00:40:06,859 မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 654 00:40:08,072 --> 00:40:11,440 ဟီးရိုးမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတော့... 655 00:40:12,702 --> 00:40:16,241 ငါက Down Syndrome ပါ။ 656 00:40:17,540 --> 00:40:19,202 အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့? 657 00:40:19,792 --> 00:40:21,078 မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ 658 00:40:22,086 --> 00:40:23,622 မင်းအဖေ။ ဆရာမများ။ 659 00:40:23,671 --> 00:40:26,129 မင်းရဲ့နည်းပြလား။ မင်းရဲ့နည်းပြက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 660 00:40:27,425 --> 00:40:29,883 ငါက နောက်ကျတယ်။ 661 00:40:30,428 --> 00:40:31,885 မင်းရဲ့နည်းပြက ဒီလိုပြောတာလား။ 662 00:40:33,932 --> 00:40:35,139 ဘာမဟုတ်တဲ့ နည်းပြပါ။ 663 00:40:35,141 --> 00:40:36,723 မင်းရဲ့အသင်းက ဘာမဆိုအနိုင်ရဖူးလား။ 664 00:40:38,102 --> 00:40:39,343 (ခွပ်ဒေါင်း) မဟုတ်ဘူးလား။ 665 00:40:42,440 --> 00:40:44,147 တစ်ချို့က မင်းမဟုတ်ဘူးနော်။ ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 666 00:40:44,734 --> 00:40:46,316 ရပါတယ်။ 667 00:40:47,236 --> 00:40:48,352 မင်းအရာအားလုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 668 00:40:48,363 --> 00:40:50,150 မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး 669 00:40:50,156 --> 00:40:52,318 ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘတ်စကတ်ဘောကစားသမား။ 670 00:40:53,284 --> 00:40:55,150 မင်း နစ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘတ်စကတ်ဘောမရှိ၊ 671 00:40:55,203 --> 00:40:56,569 သို့မဟုတ် အိုလံပစ်ရေကူးသမားဖြစ်ရမည်။ 672 00:40:56,579 --> 00:40:57,660 (SPITS) 673 00:40:57,705 --> 00:40:59,446 မင်းဟာ ကျောက်တုံးလို နစ်မြုပ်နေတယ်။ 674 00:40:59,457 --> 00:41:00,948 မင်းက ကြွက်သားတွေဆိုတော့။ 675 00:41:02,085 --> 00:41:03,576 ကြွက်သားတွေ နစ်သွားတယ်။ 676 00:41:03,753 --> 00:41:04,834 (SPITS) 677 00:41:04,837 --> 00:41:06,294 ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ အဲဒီရေထဲက၊ 678 00:41:06,297 --> 00:41:07,900 မင်းက ငါ့လက်တလုံးကို ဆွဲလုမတတ် socket ကိုထုတ်ပါ။ 679 00:41:07,924 --> 00:41:08,924 ကျွန်တော်သိတဲ့ အရွယ်ရောက်သူအများစုပါ။ 680 00:41:08,925 --> 00:41:10,336 မရဘူး ထိုကဲ့သို့သောခွန်အား။ 681 00:41:11,094 --> 00:41:12,460 မင်းက သန်မာတယ် Zak 682 00:41:14,973 --> 00:41:16,384 Fuck မင်းရဲ့နည်းပြ။ 683 00:41:19,268 --> 00:41:21,055 - Tyler... - ဟုတ်တယ်? 684 00:41:23,982 --> 00:41:27,441 အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူလဲ။ လှေပေါ်မှာလား? 685 00:41:27,443 --> 00:41:28,729 လှေပေါ်မှာလား? 686 00:41:28,736 --> 00:41:30,648 အဲဒါကတော့ Duncan နဲ့ Ratboy ပါ။ 687 00:41:31,990 --> 00:41:35,779 သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။ ဒါမှမဟုတ် လူဆိုးလား။ 688 00:41:35,785 --> 00:41:37,071 လူဆိုး။ 689 00:41:38,997 --> 00:41:40,579 - Tyler၊ - ဟမ်? 690 00:41:41,082 --> 00:41:44,996 မင်းက လူကောင်းလား။ ဒါမှမဟုတ် လူဆိုးလား။ 691 00:41:46,337 --> 00:41:47,748 ကျွန်တော်မသိပါ။ 692 00:41:48,464 --> 00:41:49,750 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 693 00:41:51,884 --> 00:41:53,716 မင်းက လူကောင်းပဲ။ 694 00:42:01,686 --> 00:42:03,348 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 695 00:42:03,354 --> 00:42:04,890 (မကြားရ) 696 00:42:37,346 --> 00:42:38,587 (ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်) 697 00:42:43,603 --> 00:42:45,469 ဘာလဲ? (ဂရန့်များ) 698 00:42:47,815 --> 00:42:49,602 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လေ့ကျင့်ပေးမှာလား။ 699 00:42:49,650 --> 00:42:50,766 (TYLER SCOFFS) 700 00:42:50,818 --> 00:42:53,356 ဟုတ်တယ် မသိဘူး မိုက်တယ်။ နပန်းအကြောင်း။ 701 00:42:54,697 --> 00:42:56,484 သင်ယူချင်တယ်။ 702 00:42:57,742 --> 00:43:01,611 သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 703 00:43:12,507 --> 00:43:14,043 TYLER: ဘယ်လိုသိလဲ။ ဒိုက်ထိုးဖို့လား။ 704 00:43:15,551 --> 00:43:16,792 ဟုတ်လား? 705 00:43:18,846 --> 00:43:19,882 သွားကြရအောင်။ 706 00:43:20,264 --> 00:43:22,176 ZAK: အိုး၊ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ 707 00:43:22,850 --> 00:43:24,466 TYLER: ငါတို့ ရထားနဲ့ သွားမယ်။ 708 00:43:24,519 --> 00:43:25,635 အင်း။ 709 00:43:27,396 --> 00:43:28,853 ဟန်ချက်ညီတယ်။ 710 00:43:31,317 --> 00:43:33,229 ဒီကန်ရယ်၊ နားလည်လား 711 00:43:35,154 --> 00:43:38,647 သင့်လက်ကို အမြဲထားပါ။ ဒီအတိုင်း တည်ငြိမ်အောင် လုပ်နိုင်မှာပါ။ 712 00:43:39,283 --> 00:43:40,945 ဟေး ဒါဆို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ Eleanor နဲ့ 713 00:43:40,993 --> 00:43:42,985 - သူက မင်းသူငယ်ချင်းလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 714 00:43:43,037 --> 00:43:44,244 သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမလား? 715 00:43:44,288 --> 00:43:45,495 ZAK: ဟမ်-ဟမ်။ 716 00:43:45,915 --> 00:43:46,996 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 717 00:43:47,041 --> 00:43:48,577 သူမ... 718 00:43:48,626 --> 00:43:50,333 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 719 00:43:50,378 --> 00:43:54,122 ပြီးပြီ။ ငါ့ကိုကြည့်။ 720 00:43:54,173 --> 00:43:56,165 - သူက မင်းသူငယ်ချင်းလား။ - အင်း။ 721 00:43:56,217 --> 00:43:57,333 အတူပါလာတဲ့။ 722 00:43:59,178 --> 00:44:00,464 တွန်းပါ၊ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။ အဲဒီမှာ။ 723 00:44:00,513 --> 00:44:02,254 အဲဒီမှာ ! အဲဒီမှာ ! တွန်း! 724 00:44:02,306 --> 00:44:04,218 ကောင်းပြီ၊ မီးပွိုင့်။ စလာသည်။ 725 00:44:07,812 --> 00:44:09,098 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 726 00:44:09,147 --> 00:44:10,729 ဟေ့ကောင် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 727 00:44:10,773 --> 00:44:12,184 (ဂရန့်များ) 728 00:44:15,194 --> 00:44:16,275 (ရယ်လျက်) 729 00:44:16,279 --> 00:44:19,113 ရယူလိုက်ပါ။ နားလည်ပါတယ်! နားလည်ပါတယ်! 730 00:44:27,456 --> 00:44:29,664 စလာသည်။ တွန်း။ တွန်း။ တွန်း။ တွန်း။ တွန်း။ 731 00:44:31,669 --> 00:44:33,126 ငါ့ခေါင်းကို ကိုင်ပါ။ 732 00:44:33,171 --> 00:44:35,128 ( တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောနေသည် ) 733 00:44:35,173 --> 00:44:36,709 (သေနတ်သံများ) 734 00:44:36,757 --> 00:44:39,044 အဲဒီပုတီးစေ့နဲ့ အဲဒီပုတီးစေ့ တန်းစီရန် လိုအပ်သည်။ 735 00:44:39,093 --> 00:44:40,129 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 736 00:44:40,178 --> 00:44:41,378 မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်နဲ့ နည်းနည်း ကျယ်တယ်။ 737 00:44:42,388 --> 00:44:45,631 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 738 00:44:47,727 --> 00:44:49,639 - ငါသူတို့အားလုံးကိုရခဲ့ပါတယ်။ - အဲဒါ ဘောကန်တဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ။ 739 00:44:50,980 --> 00:44:52,642 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 740 00:44:53,399 --> 00:44:54,435 Bam။ 741 00:45:00,156 --> 00:45:02,614 (ရေဒီယို ကြေငြာသူ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်) 742 00:45:17,256 --> 00:45:19,498 TYLER: ငါတို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။ မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့၊ ဟုတ်လား။ 743 00:45:28,184 --> 00:45:30,016 (လှောင်ပြောင်) 744 00:45:30,061 --> 00:45:31,097 အင်း။ 745 00:45:31,729 --> 00:45:32,845 ဟေး ဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 746 00:45:32,855 --> 00:45:34,687 ZAK: အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ TYLER: အင်း။ 747 00:45:34,732 --> 00:45:35,848 ZAK: ဟမ်-ဟမ်။ 748 00:45:37,568 --> 00:45:38,684 TYLER: မင်းအဆင်ပြေလား 749 00:45:42,740 --> 00:45:43,981 အေးခဲ၊ ခွေးမသား။ 750 00:45:48,037 --> 00:45:50,324 မင်းခွေးမသား မင်းဒီကိုလာနိုင်မယ်ထင်လား။ 751 00:45:50,373 --> 00:45:52,365 Jasper ကို လုယက်၍၊ သူက မျက်မမြင်မို့လား။ 752 00:45:53,292 --> 00:45:55,750 ကောင်းပြီ, သင်ပိုကောင်း ထပ်စဉ်းစားပါ ဘုရား။ 753 00:45:57,255 --> 00:45:59,713 ကောင်လေးတွေ အဖြူလား အနက်လား? 754 00:46:03,928 --> 00:46:05,044 ဟုတ်ပြီ 755 00:46:05,096 --> 00:46:06,803 - (သေနတ်ပစ်) - အဖြူရောင်! 756 00:46:07,765 --> 00:46:09,051 အဖြူ! 757 00:46:09,100 --> 00:46:10,341 မင်းဖြူမှန်း ငါသိတယ်။ 758 00:46:10,393 --> 00:46:12,430 ငါ မင်းကို တစ်မိုင်လောက် အနံ့ခံလို့ရတယ်။ 759 00:46:12,478 --> 00:46:13,764 သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ပါသလား။ 760 00:46:14,355 --> 00:46:15,391 ဟုတ်။ 761 00:46:17,733 --> 00:46:19,395 ကောင်းပြီ၊ 762 00:46:27,952 --> 00:46:30,535 ဒီကမ္ဘာမှာ သိုးတွေရှိတယ်၊ 763 00:46:30,579 --> 00:46:32,946 ဝံပုလွေတွေရှိတယ်။ ဤကမ္ဘာ၌။ 764 00:46:32,999 --> 00:46:34,740 ငါ့မှာ မျက်စိမရှိဘူး၊ 765 00:46:34,792 --> 00:46:37,250 ဒါပေမယ့် ခြားနားချက်ကို ငါသိတယ်။ 766 00:46:37,837 --> 00:46:40,500 ပြီးတော့ မင်းကို ငါသိတယ်။ ကောင်လေးနှစ်ယောက်က နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။ 767 00:46:41,132 --> 00:46:45,251 လည်လှီးဝတ်ထားတဲ့ ခရီးသွားတွေ ပင်ပန်းတယ်။ လမ်းပျောက်သောသူ။ 768 00:46:45,761 --> 00:46:47,923 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဝံပုလွေမဟုတ်ဘူး။ 769 00:46:47,930 --> 00:46:49,091 မင်းက သိုးတွေချည်းပဲ။ 770 00:46:49,557 --> 00:46:51,719 သိုးစုထဲက လမ်းလွဲသွားတယ်။ 771 00:46:53,060 --> 00:46:54,892 ပစ္စည်းတွေ လှူနေတယ်။ 772 00:46:54,937 --> 00:46:57,099 ငါ့အမှိုက်ပုံထဲက သင်၏ဘုရားဖူးခရီးအတွက် 773 00:46:58,899 --> 00:47:01,266 အဲဒီ သံဖြူလှေကလွဲလို့၊ 774 00:47:01,319 --> 00:47:04,062 အားလုံးရနိုင်ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့တာဝန်လို့ ငါထင်တာ။ 775 00:47:04,113 --> 00:47:05,775 မင်းပြန်လာဖို့ သင်၏သိုးထိန်းထံသို့၊ 776 00:47:08,367 --> 00:47:11,280 အခု ငါ မင်းကို ယောက်ျားလေးတွေ မပေးနိုင်ဘူး။ ဒီကနေ ပြေးတယ်။ 777 00:47:11,329 --> 00:47:13,446 မင်းလက်တွေနဲ့ ညစ်ပတ်တယ်။ အရာအားလုံး၊ 778 00:47:13,497 --> 00:47:16,035 ဝံပုလွေတစ်ကောင်ကြောင့် မင်းကိုလိုက်ရှာနိုင်တယ်။ 779 00:47:16,083 --> 00:47:17,995 အနံ့အားဖြင့် သင်၏အတိတ်အပြစ်များ။ 780 00:47:19,962 --> 00:47:22,204 နောက်ပြီး ငါဝံပုလွေမလိုချင်ဘူး။ မင်းကိုတွေ့ဖို့၊ 781 00:47:22,256 --> 00:47:24,543 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ခြင်း။ 782 00:47:25,092 --> 00:47:27,379 ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။ သန့်ရှင်းပါ 783 00:47:29,055 --> 00:47:30,546 ဗတ္တိဇံနှင့်အတူ။ 784 00:47:31,349 --> 00:47:32,715 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) ဗတ္တိဇံဆိုတာ ဘာလဲ။ 785 00:47:32,767 --> 00:47:34,850 ရေကူးသလိုပါပဲ။ 786 00:47:35,019 --> 00:47:36,726 ကောင်လေးတွေ အားလုံး ဒီကို ဆင်းကြ 787 00:47:36,771 --> 00:47:39,684 ပူနွေးသောရေ၌ရေချိုးပါ။ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၏ 788 00:47:40,274 --> 00:47:43,017 ငါက ပို "မီးဖြင့်ဗတ္တိဇံ" အမျိုးအစား။ 789 00:47:43,277 --> 00:47:45,485 အင်းကံ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 790 00:47:45,529 --> 00:47:47,521 ထိုသို့သောဗတ္တိဇံမျိုး။ 791 00:47:47,573 --> 00:47:49,030 (မော်တာစတင်သည်) 792 00:47:49,075 --> 00:47:51,067 (GOSPEL ဂီတကစားခြင်း) 793 00:48:17,603 --> 00:48:20,437 ဒီနေ့က ပထမနေ့ သင့်ဘဝ၏ကျန် 794 00:48:21,315 --> 00:48:25,400 မင်းကို အခုထိ ဘာမှ မထိနိုင်တော့ဘူး၊ ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်အောက်၌၊ 795 00:48:25,403 --> 00:48:26,519 ZAK : မင်္ဂလာပါ Jasper။ 796 00:48:27,196 --> 00:48:28,778 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 797 00:48:28,823 --> 00:48:29,939 ဂရုစိုက်ပါ။ 798 00:48:30,491 --> 00:48:31,982 JASPER- သူ့ကောင်းချီးကို လက်ခံပါ။ 799 00:48:33,452 --> 00:48:36,786 ဝံပုလွေ အပေါင်းတို့ ကြပါစေ သင်၏အတိတ်ကိုဖြစ်ပါစေ။ 800 00:48:36,831 --> 00:48:38,697 အနားယူရန် ချထားခဲ့သည်။ 801 00:48:46,215 --> 00:48:47,456 တိုင်လာ... 802 00:48:47,925 --> 00:48:51,043 ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ 803 00:48:51,095 --> 00:48:53,212 ငါ့ဆန္ဒအားလုံး 804 00:48:53,264 --> 00:48:54,926 ငါ့မွေးနေ့အတွက်။ 805 00:48:57,518 --> 00:48:59,384 ( Tyler က ခပ်တိုးတိုး ငိုနေသည် ) 806 00:49:04,942 --> 00:49:06,729 (ရုန်းရင်းဆန်ခတ်) 807 00:49:12,908 --> 00:49:14,365 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 808 00:49:15,619 --> 00:49:17,076 (မကြားရ) 809 00:49:24,420 --> 00:49:25,661 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 810 00:49:28,340 --> 00:49:29,626 ZAK: ကြိုဆိုပါတယ်။ 811 00:49:46,567 --> 00:49:48,024 (ရယ်မောသံများ) 812 00:49:57,495 --> 00:49:59,532 (ကြက်တွန်သည် အကွာအဝေးတွင် တုံ့ဆိုင်းနေသည်) 813 00:50:00,956 --> 00:50:02,743 (တံခါးခေါက်) 814 00:50:05,711 --> 00:50:07,373 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ 815 00:50:07,421 --> 00:50:09,378 သိချင်လို့ပါ။ ဒီလူငယ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 816 00:50:10,090 --> 00:50:12,332 အမိုက်စား မမြင်ဘူး ကောင်မလေး။ 817 00:50:12,384 --> 00:50:13,966 (JASPER ရယ်သံများ) 818 00:50:14,345 --> 00:50:16,257 ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။ 819 00:50:16,305 --> 00:50:19,514 အင်း... ဖြစ်နိုင်တယ်... သူ့ကို ကြားဖူးလား 820 00:50:19,558 --> 00:50:21,595 - သူ့အသံကို ကြားဖူးလား။ - ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သလား။ 821 00:50:24,813 --> 00:50:26,645 - တစ်ခါတစ်ရံ။ - ကောင်းပြီ၊ 822 00:50:27,191 --> 00:50:30,059 မင်းဒီကိုလာ ယေရှုအကြောင်းပြောကြစို့။ 823 00:50:30,110 --> 00:50:31,646 (JASPER ရယ်သံများ) 824 00:50:37,243 --> 00:50:38,859 (ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း) 825 00:50:56,595 --> 00:50:58,461 ဆင်းတဲ့အခါ၊ ကမ်းသို့သွားပါ။ 826 00:50:59,098 --> 00:51:00,805 - ဆွဲငင်ခြင်းတွေ ရှိတယ်။ - (ညည်း) 827 00:51:00,808 --> 00:51:03,516 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ခြေချင်းဝတ်နာတယ်။ 828 00:51:03,519 --> 00:51:05,476 - မင်းခြေချင်းဝတ်နာနေလား။ - အင်း။ 829 00:51:05,521 --> 00:51:07,012 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကို အခုချက်ချင်းပြင်ပေးမယ်။ 830 00:51:07,481 --> 00:51:08,597 အဲဒါကို သောက်ပါ။ 831 00:51:08,649 --> 00:51:09,765 သင့်ကို ပိုကောင်းစေတယ်။ 832 00:51:14,530 --> 00:51:15,987 (ရယ်မောသံများ) 833 00:51:17,241 --> 00:51:18,652 ကောင်းပြီ၊ စည်းကမ်းနံပါတ်တစ်ကဘာလဲ။ 834 00:51:19,618 --> 00:51:20,734 - ပါတီ။ - ပါတီ။ 835 00:51:20,786 --> 00:51:22,493 ကောင်းပါပြီ! ဟား! 836 00:51:22,538 --> 00:51:24,905 အင်း! အင်း! 837 00:51:26,792 --> 00:51:29,705 TYLER: ၁၄၊ ၁၅၊ ၁၆၊ 838 00:51:29,753 --> 00:51:32,587 ၁၇၊ ၁၈၊ ၁၉... 839 00:51:32,631 --> 00:51:34,042 (ညည်း) 840 00:51:34,091 --> 00:51:36,424 ငါ့ကိုယ်ငါ မခံစားနိုင်ဘူး... 841 00:51:36,468 --> 00:51:37,504 ငါ့လက်။ 842 00:51:37,761 --> 00:51:41,380 (စကားသံများ) ငါ့လက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး 843 00:51:41,432 --> 00:51:45,301 - ပြီးတော့ ခြေကျင်းဝတ်ကို မခံစားနိုင်ဘူး။ - မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်လို့မရဘူး။ 844 00:51:45,352 --> 00:51:46,763 မင်း မခံစားနိုင်ဘူး။ 845 00:51:46,812 --> 00:51:48,644 အခုငါ့ကိုမနင်းနဲ့။ ငါ့ကိုမနင်းနဲ့။ 846 00:51:48,689 --> 00:51:50,555 ခွင့်လွှတ်ပါ Tyler... 847 00:51:50,608 --> 00:51:51,849 မင်း မခံစားနိုင်ဘူး။ 848 00:51:52,735 --> 00:51:54,818 - ဘာလဲ? - ငါ့မှတ်တမ်းကို ငါယူရမယ်။ 849 00:51:55,946 --> 00:51:57,812 (ညည်းတွားခြင်း) 850 00:52:02,828 --> 00:52:03,944 ဟေး။ 851 00:52:05,456 --> 00:52:06,697 ငါမခိုင်လုံဘူး။ 852 00:52:06,749 --> 00:52:08,206 ဘယ်သူက လုံလောက်ပါ့မလဲ။ 853 00:52:09,168 --> 00:52:10,409 ဘယ်သူက လုံလောက်ပါ့မလဲ။ 854 00:52:16,133 --> 00:52:18,069 ဟေ့၊ မင်း ဘာလိုလဲ သိလား။ မင်းပြောင်းလဲဖို့ လိုတယ်... 855 00:52:18,093 --> 00:52:19,154 သင့်အမည်ကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသည်။ 856 00:52:19,178 --> 00:52:21,966 မင်းတစ်ယောက်ရဖို့ လိုတယ်... တစ်လှည့်စီ အတ္တ။ 857 00:52:22,389 --> 00:52:23,630 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 858 00:52:23,682 --> 00:52:25,639 ကြိုက်တယ်။ နပန်းအဖွဲ့ချုပ်။ 859 00:52:26,060 --> 00:52:28,427 နပန်းသမားများသည် အတ္တကို ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်။ 860 00:52:28,479 --> 00:52:30,345 မင်းအကြိုက်ဆုံးကဘာလဲ နပန်းသမားနာမည်လား? 861 00:52:30,856 --> 00:52:31,972 ဆားရေ လည်ပင်းနီ။ 862 00:52:32,274 --> 00:52:34,641 ဆားရေ လည်ပင်းနီ အဲဒီနာမည်နဲ့ မွေးတာမဟုတ်ဘူး။ 863 00:52:35,903 --> 00:52:37,439 နာမည်တစ်ခုလိုတယ်။ 864 00:52:38,238 --> 00:52:39,274 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 865 00:52:42,076 --> 00:52:43,192 သိမ်းငှက်။ 866 00:52:45,412 --> 00:52:47,825 သိမ်းငှက်။ သိမ်းငှက်။ 867 00:52:48,457 --> 00:52:50,119 အိုး၊ သိမ်းငှက်။ 868 00:52:50,584 --> 00:52:52,075 သိမ်းငှက်။ အဲဒါ နာမည်ကောင်းပဲ။ 869 00:52:52,127 --> 00:52:53,163 နေပါဦး။ 870 00:52:53,212 --> 00:52:54,953 အိုး၊ ငါအကြံတစ်ခုရတယ်။ 871 00:52:55,005 --> 00:52:57,167 အဲဒီမှာပဲ ခဏထားပါ။ ဟိုမှာစောင့်။ 872 00:52:57,216 --> 00:52:58,957 ယူနီဖောင်းလုပ်ရမယ်။ 873 00:52:59,009 --> 00:53:00,716 သိမ်းငှက်ဝတ်စုံ။ 874 00:53:00,761 --> 00:53:01,877 ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! 875 00:53:01,929 --> 00:53:03,295 သိမ်းငှက်။ 876 00:53:04,306 --> 00:53:05,342 TYLER: ဟေး။ 877 00:53:05,391 --> 00:53:07,035 မင်းရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါပြောခဲ့လား။ မြေပဲထောပတ်အချို့ 878 00:53:07,059 --> 00:53:09,301 သရေစာစားချိန်မဟုတ်၊ Jack time ပါ။ 879 00:53:09,353 --> 00:53:10,389 သွားပြန်ပြီ။ 880 00:53:12,523 --> 00:53:13,809 ဟူး ဟူး! 881 00:53:14,942 --> 00:53:16,308 စစ် ဆေးဖို့ လိုတယ်။ 882 00:53:16,360 --> 00:53:17,817 အင်း။ 883 00:53:17,861 --> 00:53:19,147 မြေပဲထောပတ်လိုတယ်။ 884 00:53:20,989 --> 00:53:22,446 မင်းက ချောချင်တယ်။ (လှောင်ပြောင်) 885 00:53:22,491 --> 00:53:24,153 မြေပဲထောပတ် သိမ်းငှက်။ 886 00:53:24,201 --> 00:53:25,658 ထလိုက်ပါ။ 887 00:53:25,703 --> 00:53:27,319 - အဲဒီအမိုက်စားကို ရွေးပါ။ - (ဂရန့်များ) 888 00:53:27,371 --> 00:53:29,237 (ဝေဝါးဝါးအော်သံ) 889 00:53:30,541 --> 00:53:32,123 တွန်းပါ။ တွန်းပါ။ တွန်း! 890 00:53:32,167 --> 00:53:34,625 (အော်ငေါက်ခြင်း) 891 00:53:36,922 --> 00:53:38,458 မင်းရပြီ။ မင်းရပြီ။ 892 00:53:39,299 --> 00:53:42,633 Peanut Butter Falcon! (အော်တယ်) 893 00:53:42,678 --> 00:53:44,715 - (ချောင်းဆိုးခြင်း) - မင်းရပြီ! 894 00:53:45,764 --> 00:53:47,380 (မကြားရ) 895 00:53:47,766 --> 00:53:50,679 (အတီးအမှုတ်ဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း) 896 00:54:08,203 --> 00:54:10,286 (ဝေဝါးဝါးအော်သံ) 897 00:54:14,168 --> 00:54:17,036 (ပုံပျက်ပန်းပျက်) ငါက Peanut Butter Falcon ပါ။ 898 00:54:42,237 --> 00:54:43,478 ELEANOR: Zak။ 899 00:54:45,824 --> 00:54:47,065 Zak! 900 00:54:48,285 --> 00:54:49,492 Zak။ 901 00:54:49,578 --> 00:54:50,785 အိုဘုရားရေ။ 902 00:54:50,996 --> 00:54:52,908 Zak မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 903 00:54:53,499 --> 00:54:55,286 - အိုဘုရားရေ။ - TYLER: မင်္ဂလာပါ။ 904 00:54:57,377 --> 00:54:58,618 ဟေး! 905 00:55:01,215 --> 00:55:02,251 လာ၊ ထိုင်ပါ။ 906 00:55:02,299 --> 00:55:03,985 TYLER: မင်း ငါတို့ကို တွေ့ပြီ။ အဲဒါက သူတို့ ဖီရိုမွန်တွေပါ။ 907 00:55:04,009 --> 00:55:05,591 - ဝက်ဝံကဲ့သို့။ - ဒါက ဘာလဲ။ 908 00:55:05,636 --> 00:55:07,377 - မင်းမျက်နှာမှာ ဘာရှိလဲ။ - TYLER: ဟုတ်တယ်! 909 00:55:07,429 --> 00:55:09,240 ELEANOR: မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ မင်း သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 910 00:55:09,264 --> 00:55:11,802 သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 911 00:55:13,060 --> 00:55:14,722 လာပါ သူငယ်ချင်း။ သွားကြရအောင်။ 912 00:55:14,770 --> 00:55:16,039 - စလာသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကောင်းတယ်။ 913 00:55:16,063 --> 00:55:17,123 မင်းအဲဒီမှာ နေကောင်းလား။ အဲဒီမှာထိုင်။ 914 00:55:17,147 --> 00:55:18,183 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 915 00:55:18,232 --> 00:55:20,315 ကောင်းပြီ ငါမသိဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ဒါပေမယ့်... 916 00:55:20,359 --> 00:55:22,100 ထားပါတော့ Zak။ ဒီမှာ အစ်ကို။ 917 00:55:22,152 --> 00:55:23,609 ငါရပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 918 00:55:23,654 --> 00:55:25,316 - သူလုပ်နိုင်တယ်။ - (ELEANOR SIGHS) 919 00:55:25,364 --> 00:55:26,841 သူ့အင်္ကျီကို သူဝတ်လို့ရတယ်။ သူက အသက် 22 နှစ်ပါ။ 920 00:55:26,865 --> 00:55:28,026 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါရပြီ။ 921 00:55:28,867 --> 00:55:29,903 ကျွန်တော်တို့ အခု နေကောင်းနေပါပြီ။ 922 00:55:29,952 --> 00:55:30,988 ဟမ်။ 923 00:55:31,036 --> 00:55:32,368 ELEANOR: ဟောဒီမှာ ဖူးပွင့်။ 924 00:55:32,412 --> 00:55:34,074 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွားလို့ကောင်းလား အဆင်ပြေလား? 925 00:55:34,122 --> 00:55:36,034 - ZAK: အင်း ငါ့ခြေကျင်း။ - ဘာလဲ? ဘာလဲ... 926 00:55:36,083 --> 00:55:37,435 - သူအဆင်ပြေပါတယ်။ - သူ့ခြေကျင်းဝတ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 927 00:55:37,459 --> 00:55:39,416 - သူ့ခြေကျင်းဝတ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 928 00:55:39,461 --> 00:55:40,980 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 929 00:55:41,004 --> 00:55:43,166 - မင်းကရော ဘယ်သူလဲ? - မင်းကရော ဘယ်သူလဲ? (လှောင်ပြောင်) 930 00:55:44,967 --> 00:55:46,629 မင်းမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Down syndrome နှင့် 931 00:55:46,677 --> 00:55:48,464 ဘယ်နေရာမှာမှ 932 00:55:48,512 --> 00:55:49,781 ငါက ယူတဲ့သူပဲ။ သူ့ကို ဂရုစိုက်၊ 933 00:55:49,805 --> 00:55:51,885 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။ သူ့ကိုလှောင်အိမ်ထဲမှာမထားရင် 934 00:55:52,224 --> 00:55:53,681 ကောင်းပြီ အမ်... 935 00:55:54,393 --> 00:55:56,931 ကြည့်ပါ၊ သူဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ စနစ်တကျ ဂရုစိုက်၊ 936 00:55:56,979 --> 00:55:58,436 ဒါ ငါ့အလုပ်။ 937 00:55:58,480 --> 00:56:00,722 လမ်းခွဲရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းရဲ့ ရှေးဦးဂိုဏ်းငယ်လေး၊ 938 00:56:00,774 --> 00:56:01,835 -ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... - (ခွပ်ဒေါင်း) 939 00:56:01,859 --> 00:56:03,475 ...ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ ယင်ကောင်၏သခင်။ 940 00:56:03,527 --> 00:56:05,610 မရဘူး... စည်းကမ်းရှိတယ်၊ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။ 941 00:56:05,654 --> 00:56:07,987 - သူ့မှာ ဆေးတွေ၊ စာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ။ အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ 942 00:56:08,031 --> 00:56:09,384 ကောင်းပြီ၊ စာရွက်စာတန်းလုပ်နေတာ၊ 943 00:56:09,408 --> 00:56:10,510 ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်နေပြီ။ အသက်ရှင်ခြင်းဟုခေါ်သည်၊ 944 00:56:10,534 --> 00:56:12,150 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား အစ်ကို။ - အင်း။ 945 00:56:13,453 --> 00:56:14,569 ဟုတ်ပြီ 946 00:56:15,372 --> 00:56:16,408 အေးတယ်။ 947 00:56:16,456 --> 00:56:18,413 (ရယ်မောသံများ) 948 00:56:18,458 --> 00:56:20,495 (SIGHS) ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားတော့မယ်၊ ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 949 00:56:20,544 --> 00:56:22,331 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ သူဘယ်မှာနေကောင်းလဲ။ 950 00:56:22,838 --> 00:56:24,955 (SIGHS) ကျေးဇူးပြု၍ မင်းနဲ့ သီးသန့်စကားပြောမလား 951 00:56:25,007 --> 00:56:27,215 အိုး။ အိုး၊ သီးသန့်ပါတီတစ်ခုလိုလား။ ဟုတ်ကဲ့။ 952 00:56:27,259 --> 00:56:29,797 - ELEANOR: တစ်စက္ကန့်၊ Zak။ - ငါရေရပြီ။ ရေလိုချင်လား 953 00:56:29,845 --> 00:56:31,177 ELEANOR: အခုပဲ။ 954 00:56:31,221 --> 00:56:32,837 TYLER: "ရှေးဦးဂိုဏ်း။" ငရဲ၊ 955 00:56:33,390 --> 00:56:34,993 တင်တဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။ မင်းဆံပင်က ဒီလိုမျိုး။ 956 00:56:35,017 --> 00:56:36,258 ကောင်းပါတယ်။ 957 00:56:36,310 --> 00:56:37,426 ရေလား? 958 00:56:39,521 --> 00:56:42,059 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်တယ်။ ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ အဖမ်းခံရမလား၊ 959 00:56:42,107 --> 00:56:43,167 အိုး.. မင်းသွားမယ်။ ငါ့ကို ဖမ်းထားလား။ 960 00:56:43,191 --> 00:56:44,227 ဘယ်လို... ဘယ်လိုထင်လဲ။ 961 00:56:44,276 --> 00:56:45,336 မင်းငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။ 962 00:56:45,360 --> 00:56:46,713 သူသည် ထွက်ပြေးသူဖြစ်သည်။ ထွက်ပြေးတဲ့သူကို ပြန်ပေးဆွဲလို့ မရဘူး။ 963 00:56:46,737 --> 00:56:48,899 လာပါ ပါရမီ။ မင်း GW လို့ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 964 00:56:48,947 --> 00:56:50,984 ငါသေချာရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။ မင်းကို ဖမ်းဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိတယ်။ 965 00:56:51,033 --> 00:56:52,833 ဟေး မေးပါရစေ၊ မင်းက သူ့အတွက် ဘာလိုချင်တာလဲ။ 966 00:56:53,911 --> 00:56:55,698 ငါမသွားဘူး။ သူ့ကို သင့်ထံရောင်းရန်။ 967 00:56:55,746 --> 00:56:57,487 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ သူ့ဘဝလိုချင်လား 968 00:56:57,539 --> 00:56:58,950 သူ့အနာဂတ်? 969 00:57:01,543 --> 00:57:02,645 မင်းဘာလို့လဲ... မင်းမသိဘူးလား။ သူ့အကြောင်း ဘာမဆို။ 970 00:57:02,669 --> 00:57:03,730 ZAK: မင်းသိလား။ နပန်းအကြောင်း 971 00:57:03,754 --> 00:57:05,231 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအကြောင်းသိတယ်။ နပန်း။ 972 00:57:05,255 --> 00:57:07,215 ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။ သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးလား။ 973 00:57:08,425 --> 00:57:10,132 ဒါနဲ့ မင်းက နည်းနည်းလေး ပါတီပွဲနောက်ကျတယ်။ 974 00:57:10,177 --> 00:57:12,294 ဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ကျွန်တော် သူ့ကို ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ 975 00:57:12,346 --> 00:57:13,823 သူ့ကို အဲဒီ့ဆီကို ရောက်အောင် Ayden ရှိ နပန်းကျောင်း။ 976 00:57:13,847 --> 00:57:15,491 - ELEANOR: အိုး။ - သင်နားလည်ပါလား? ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။ 977 00:57:15,515 --> 00:57:17,285 ငါ့စကား ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့စကားကို ပြန်ပြောပါ။ 978 00:57:17,309 --> 00:57:18,536 အခု ကြိုက်ပုံပေါ်တယ်။ ကောင်းတဲ့လူ။ 979 00:57:18,560 --> 00:57:20,163 မင်းက သူနဲ့အားလုံးကို ဂရုစိုက်တယ်။ မင်းဒီကနေ တောက်လျှောက်ထွက်လာတာ။ 980 00:57:20,187 --> 00:57:21,456 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ မင်းကိုယ့်ကိုသဘောကျလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 981 00:57:21,480 --> 00:57:24,314 ဟုတ်လား? အိုး၊ ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံမယ်။ 982 00:57:24,358 --> 00:57:25,418 အဲဒီဖောင်ပေါ်တက်လို့ရတယ်။ ငါတို့နှင့်အတူ 983 00:57:25,442 --> 00:57:27,002 သင်အဲဒီမှာဆင်းစီးနိုင်ပါတယ်။ လိုချင်ရင် 984 00:57:27,778 --> 00:57:30,987 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မသွားဘူး။ မင်းရဲ့ဖောင်ငယ်လေးပေါ်ခုန်ချဖို့ 985 00:57:31,031 --> 00:57:32,759 - မြစ်တစ်ဝိုက်တွင် အပျော်စီးခြင်း။ - ပူပါတယ်။ မင်း စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 986 00:57:32,783 --> 00:57:35,776 - ငါမင်းကိုမမေးဘူး။ - ZAK: ဟေး Eleanor! 987 00:57:37,621 --> 00:57:39,362 - (KEYS JINGLE) - ELEANOR: အိုး! အိုး! အိုး။ 988 00:57:40,248 --> 00:57:41,455 အိုး! 989 00:57:41,500 --> 00:57:44,243 ကြည့်ချင်တယ်... 990 00:57:45,420 --> 00:57:48,037 ဆားရေ လည်ပင်းနီ။ 991 00:57:48,090 --> 00:57:50,707 ပြီးတော့ အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။ 992 00:58:12,280 --> 00:58:12,280 (ELEANOR လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်) 993 00:58:13,281 --> 00:58:17,366 ဒါဆို ဘယ်လောက်ဝေးနေပြီလဲ... ဖောင်ပေါ်မှာလား? 994 00:58:19,037 --> 00:58:20,278 အဲဒီလောက်ဝေးတဲ့ မြေပုံပေါ်မှာ။ 995 00:58:23,458 --> 00:58:24,915 သင့်လက်ချောင်းများကို ချိန်ညှိရန် လိုအပ်ပါသလား။ 996 00:58:24,960 --> 00:58:25,996 TYLER: အင်း။ 997 00:58:26,044 --> 00:58:28,582 ဒါဆို အချိန်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 998 00:58:28,630 --> 00:58:30,667 အဲဒါ မတူဘူး။ ငါထားသောအရာထက်။ 999 00:58:30,716 --> 00:58:32,676 - ELEANOR: ကောင်းပြီ။ - ငါလုပ်ခဲ့တာက တစ်ရက်လောက်ပဲ။ 1000 00:58:33,343 --> 00:58:34,584 နှစ်ရက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1001 00:58:36,430 --> 00:58:37,762 - နေ့ရက်များ? ကြိုက်တယ်... - TYLER: ဟုတ်ကဲ့။ 1002 00:58:37,806 --> 00:58:39,263 (SCOFFS) 1003 00:58:39,725 --> 00:58:40,841 ဟုတ်ပြီ 1004 00:58:45,897 --> 00:58:47,013 နောက်နေတာလား? 1005 00:58:47,065 --> 00:58:48,431 (SPITS) 1006 00:58:48,483 --> 00:58:50,645 ခရစ်တော်၌ အဘယ်အရာ... 1007 00:58:51,028 --> 00:58:53,611 (SIGHS) ဟေးဇက်၊ အဘယ့်ကြောင့် မထိုင်ပါနှင့်။ 1008 00:58:53,655 --> 00:58:54,841 မင်းက ရင်းနှီးတယ်။ အစွန်းသို့။ 1009 00:58:54,865 --> 00:58:56,527 ငါ မင်းကို မကျစေချင်ဘူး။ 1010 00:58:58,285 --> 00:59:00,322 ဟေး ဗိုက်ဆာနေလား။ တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။ 1011 00:59:00,370 --> 00:59:02,453 ငါတကယ်ဗိုက်မဆာပါဘူး။ 1012 00:59:02,497 --> 00:59:04,350 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။ တစ်ခုခုကို ကိုက်ပါ။ 1013 00:59:04,374 --> 00:59:05,410 သင့်သွေးတွင်းသကြားဓာတ်အတွက် 1014 00:59:05,459 --> 00:59:06,602 TYLER: သူ မလိုချင်ဘူး။ ဘာမှမစားရဘူး။ 1015 00:59:06,626 --> 00:59:08,913 ဘယ်လိုရလဲ သိလား သူငယ်ချင်း။ ငါ့မှာ ပန်းသီးတစ်လုံးရှိတယ်။ 1016 00:59:08,962 --> 00:59:11,170 - ဟေး။ - ငါ့မှာ MandM တွေရှိတယ်။ 1017 00:59:11,214 --> 00:59:13,001 - ဘာလဲ? - အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 1018 00:59:13,050 --> 00:59:14,291 မလုပ်ပါနဲ့ ? 1019 00:59:21,183 --> 00:59:22,910 ဟေ့၊ ငါအကြံတစ်ခုရတယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကို ဆက်လုပ်နေပါတယ်။ 1020 00:59:22,934 --> 00:59:23,995 ငါတို့က ဖောင်ပေါ်မှာမို့လို့ 1021 00:59:24,019 --> 00:59:25,699 ငါတို့လုပ်မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ လေ့ကျင့်မှုကို ရပ်လိုက်သလား။ 1022 00:59:25,729 --> 00:59:27,498 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။ အသက်ရှူထိန်းချုပ်လေ့ကျင့်ခန်း။ 1023 00:59:27,522 --> 00:59:28,666 သူမ စိတ်ပူသည်။ သင်၏သွေးသကြားဓာတ်။ 1024 00:59:28,690 --> 00:59:30,397 ငါတို့ အသက်ရှုတော့မယ်။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 1025 00:59:30,442 --> 00:59:32,149 (လေးနက်စွာ ရှူသွင်း) 1026 00:59:32,194 --> 00:59:34,026 အဲ. (ရှူထုတ်သည်) 1027 00:59:34,071 --> 00:59:35,214 ကောင်းပြီ၊ အေး၊ အခု ဒီကိုလာ 1028 00:59:35,238 --> 00:59:36,340 သင်၏ဦးခေါင်းကိုရေအောက်၌ထားပါ။ 1029 00:59:36,364 --> 00:59:37,480 ငါ မင်းကို အချိန်ပေးမယ်။ 1030 00:59:37,824 --> 00:59:39,343 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ Zak... 1031 00:59:39,367 --> 00:59:41,012 မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။ သူလုပ်နိုင်တယ်။ သူနိုင်သည်... 1032 00:59:41,036 --> 00:59:42,902 (အသံများ ရှုပ်ပွနေသည်) 1033 00:59:44,039 --> 00:59:46,372 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ပိုကောင်းမယ်။ သူ့ကို နောက်ကျတယ်လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ 1034 00:59:46,958 --> 00:59:49,701 မခေါ်ဖူးဘူး။ ဘယ်သူမဆို... အဲဒီစကား 1035 00:59:49,753 --> 00:59:50,789 ဟုတ်ပြီ ခဏနားလိုက်ပါ၊ 1036 00:59:50,837 --> 00:59:52,231 လူတွေပြောနေကြတဲ့အခါ သူက နောက်ကျတယ် ဘာလဲ၊ 1037 00:59:52,255 --> 00:59:53,900 မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေကြတယ်။ သူတို့လုပ်နိုင်တာကို လုပ်ပါ။ 1038 00:59:53,924 --> 00:59:55,943 ကြည့်ပါ၊ မင်းပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ "နောက်ကျ" ဟူသော စကားလုံး၊ 1039 00:59:55,967 --> 00:59:57,111 ငါ မင်းကို အဲဒါပေးမယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသေချာပါတယ်။ 1040 00:59:57,135 --> 00:59:58,342 သူ့ကို နောက်ကျစေတယ်။ 1041 00:59:58,386 --> 00:59:59,718 ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူ့အသက်ကိုကူညီပါ။ 1042 00:59:59,763 --> 01:00:01,675 - ဟေ့၊ ငါတို့သွားမယ်။ - အချိန်။ 1043 01:00:01,723 --> 01:00:03,055 - အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ - ရှည်။ 1044 01:00:03,433 --> 01:00:05,095 မကြာပါဘူး Zak။ ထပ်လုပ်ပါ။ 1045 01:00:05,143 --> 01:00:06,600 ဟုတ်ပြီ 1046 01:00:10,190 --> 01:00:12,978 မင်းမှာ တကယ့် အာရုံတွေ ရှိတယ်။ ငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား။ 1047 01:00:13,360 --> 01:00:14,896 ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းတောင်သိလား။ 1048 01:00:15,195 --> 01:00:17,528 ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ ငါ့ဘဝ၏ 1049 01:00:17,572 --> 01:00:21,191 စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခိုင်းတယ်။ လွန်သွားသောလက်များ။ 1050 01:00:21,243 --> 01:00:23,610 ငါသူတို့နဲ့စကားပြောတယ်၊ ငါကျွေးတယ်၊ မြည်းတွေကို ငါသုတ်တယ်၊ 1051 01:00:23,662 --> 01:00:25,745 ငါသူတို့အဝတ်အစားတွေပြောင်း၊ ငါ သူတို့ကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်တယ်။ 1052 01:00:26,248 --> 01:00:28,285 ပြီးတော့ ငါက နောက်ဆုံးလူပဲ။ သူတို့မြင်တယ်။ 1053 01:00:28,792 --> 01:00:30,909 မင်းသိသလို မလုပ်နဲ့ jack shit ငါ့အကြောင်း။ 1054 01:00:30,961 --> 01:00:31,997 ကောင်းပါပြီ။ 1055 01:00:32,045 --> 01:00:33,898 ဟုတ်တယ်၊ သူမလုပ်သင့်ဘူး။ အငြိမ်းစားအိမ်မှာနေ၊ 1056 01:00:33,922 --> 01:00:35,504 ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မရွေးဘူး။ သူ့အတွက်။ 1057 01:00:35,549 --> 01:00:36,585 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ၊ 1058 01:00:36,633 --> 01:00:38,169 အခု ငါလုပ်နေတယ်။ ငါတတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံး။ 1059 01:00:38,218 --> 01:00:39,675 (ရေပက်ခြင်း) 1060 01:00:39,719 --> 01:00:41,802 - အိုး! အိုး! - (ZAK GRUNTS) 1061 01:00:41,847 --> 01:00:43,884 - TYLER: ဟေး! ဟာသေပြီ! - အိုး! 1062 01:00:43,932 --> 01:00:45,798 ဘုရား! Zak! ဟုတ်ပြီ 1063 01:00:45,851 --> 01:00:47,387 TYLER: ဟုတ်တယ်! နေ့လည်စာ! 1064 01:00:47,435 --> 01:00:49,722 ELEANOR : Zak မင်းလုပ်လိုက်တာလား။ မင်းလက်နဲ့ဖမ်းမလား 1065 01:00:49,771 --> 01:00:51,854 - (ZAK YELLS) ELEANOR: မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ။ 1066 01:00:51,898 --> 01:00:53,264 မင်းက လူရိုင်းပဲ။ 1067 01:00:53,316 --> 01:00:55,933 - (ရယ်မောခြင်း) - ELEANOR: အို ဘုရားသခင်။ 1068 01:01:25,640 --> 01:01:27,285 TYLER- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်သုံးခုရှိသည်။ ယနေ့ နေ့လည်စာအတွက်။ 1069 01:01:27,309 --> 01:01:28,925 ရေကျိုလို့ရတယ်။ အသံကနေ၊ 1070 01:01:28,977 --> 01:01:30,468 ဂျုံမှုန့် အနည်းငယ် ပြုလုပ်ပါ။ 1071 01:01:30,520 --> 01:01:31,886 - ဟင့်? - ဟင့်အင်း။ 1072 01:01:31,938 --> 01:01:33,725 - ရိုးရိုးငါး? - ဟင့်အင်း။ 1073 01:01:33,773 --> 01:01:36,356 - မြေပဲထောပတ်နှင့်ငါး? - မြေပဲထောပတ်နှင့်ငါး။ 1074 01:01:36,401 --> 01:01:37,437 - ဟေး! - (ရယ်မောသံများ) 1075 01:01:37,485 --> 01:01:38,921 TYLER: မင်း သူ့ကို ပေးရမယ်။ သူဘာလိုချင်တာလဲ။ 1076 01:01:38,945 --> 01:01:40,186 ဟောဒီမှာ သွားကြို။ ဆွဲချပါ။ 1077 01:01:41,281 --> 01:01:42,772 ELEANOR: အိုး၊ အဲဒီမှာပဲ 1078 01:01:42,824 --> 01:01:44,464 - အဲဒီကို သွားပါ။ - ELEANOR : အဲဒါ... ဟုတ်ကဲ့။ 1079 01:01:44,868 --> 01:01:46,575 TYLER: မင်း အကြီးကြီး လိုချင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် သေးငယ်တဲ့အပိုင်း? 1080 01:01:46,620 --> 01:01:47,986 အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1081 01:01:48,038 --> 01:01:49,599 TYLER: ခေါက်လိုက်ရင်၊ taco အနည်းငယ်လုပ်နိုင်သည်။ 1082 01:01:49,623 --> 01:01:52,331 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။ - TYLER: ဟုတ်ကဲ့။ 1083 01:01:52,375 --> 01:01:53,741 အဲဒါ ကိုက်လို့ကောင်းတယ်။ 1084 01:01:57,172 --> 01:01:58,208 ကောင်းတယ် ဟမ်။ 1085 01:01:59,883 --> 01:02:00,999 ကြယ်ငါးပွင့်။ 1086 01:02:01,635 --> 01:02:02,876 ကြားလား? 1087 01:02:06,139 --> 01:02:07,255 ဒိုင်း။ 1088 01:02:07,682 --> 01:02:08,718 Boom! 1089 01:02:08,767 --> 01:02:10,053 အဲဒါဘာလဲ။ 1090 01:02:10,393 --> 01:02:15,479 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထူးလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းပါပဲ။ 1091 01:02:15,523 --> 01:02:16,604 - အင်း။ - အဲ့ဒါ... 1092 01:02:16,650 --> 01:02:19,267 - အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။ - အင်း။ 1093 01:02:19,319 --> 01:02:20,355 အင်း။ 1094 01:02:20,403 --> 01:02:21,756 လိုချင်တယ်။ အထူးလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း။ 1095 01:02:21,780 --> 01:02:23,066 အထူးအဆန်းအတွက်သာဖြစ်သည်။ 1096 01:02:23,114 --> 01:02:25,401 ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ အထူးပြောရမှာလား? 1097 01:02:26,076 --> 01:02:27,612 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆက်လုပ်သည်။ 1098 01:02:27,661 --> 01:02:29,368 - (ရယ်မောသံများ) - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူမကိုပြောပါ။ 1099 01:02:29,412 --> 01:02:31,449 - မင်းအဲဒါကို ယူလာပေးတယ်။ - အင်း... 1100 01:02:32,499 --> 01:02:33,740 TYLER: လှေအကြောင်းပြောပါ။ 1101 01:02:33,792 --> 01:02:34,953 ZAK: အိုး... 1102 01:02:35,001 --> 01:02:37,618 ငါတို့... လှေနဲ့ ဝင်တိုက်တယ်။ 1103 01:02:37,671 --> 01:02:39,663 - TYLER: နီးပါး။ - မင်း... မင်း လှေနဲ့ တိုက်မိလို့လား။ 1104 01:02:39,714 --> 01:02:41,376 - TYLER: နီးပါး။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1105 01:02:41,424 --> 01:02:43,165 ငါတို့ ပြေးလုမတတ် ပုဇွန်လှေဖြင့် 1106 01:02:43,218 --> 01:02:45,130 - ELEANOR: ဘာလဲ? - အင်း။ 1107 01:02:45,512 --> 01:02:48,880 ZAK : ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်... (စကားသံများ) သေနတ်ပစ်။ 1108 01:02:48,932 --> 01:02:51,265 သေနတ်ပြောင်း။ Buckshot။ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 1109 01:02:51,309 --> 01:02:52,595 ငါတို့ ပစ်သတ်ခံရတာ မှတ်မိလား။ 1110 01:02:52,644 --> 01:02:54,135 သြော် ဟုတ်တယ် ငါမှတ်မိတယ်။ 1111 01:02:54,187 --> 01:02:56,224 (နိုင်ငံ တေးဂီတ ကစားခြင်း) 1112 01:03:12,163 --> 01:03:13,620 (အော်သံများ) 1113 01:03:13,665 --> 01:03:15,201 (ZAK ရယ်သံများ) 1114 01:03:16,042 --> 01:03:17,078 (ရယ်မောသံများ) 1115 01:03:17,127 --> 01:03:20,165 Eleanor၊ ဒါက အရမ်းလွယ်တယ်။ 1116 01:03:20,213 --> 01:03:21,499 - TYLER: လွယ်ပါတယ်။ -အိုး... 1117 01:03:21,548 --> 01:03:23,130 နေပါဦး 1118 01:03:23,174 --> 01:03:25,086 - လွှတ်လိုက်ပါ။ - TYLER: လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒါပဲ။ 1119 01:03:25,468 --> 01:03:26,584 ZAK: လွှတ်လိုက်ပါ။ - လွတ်ပါ။ 1120 01:03:26,636 --> 01:03:27,922 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သုံး... 1121 01:03:27,971 --> 01:03:30,054 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ - နှစ်ခု၊ တစ်ခု။ 1122 01:03:30,098 --> 01:03:31,384 နားလည်ပါတယ်! နားလည်ပါတယ်! နားလည်ပါတယ်! 1123 01:03:31,433 --> 01:03:33,470 (အော်သံအားလုံး) 1124 01:03:35,812 --> 01:03:38,646 (ရယ်သံများ) ဒီကိုလာ။ 1125 01:03:40,483 --> 01:03:41,690 ELEANOR: Zak။ 1126 01:03:41,735 --> 01:03:44,148 (ဂီတကို ဆက်လက်ကစားနေသည်) 1127 01:04:01,963 --> 01:04:03,295 ZAK : ငါ့မိသားစုကို ချစ်တယ်၊ 1128 01:04:03,340 --> 01:04:07,004 ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ ထာဝရမျှဝေပါ 1129 01:04:07,052 --> 01:04:09,465 ငါတို့တစ်သက်လုံးအတွက်။ 1130 01:04:09,512 --> 01:04:11,048 ( Eleanor ရယ်သံများ ) 1131 01:04:11,097 --> 01:04:12,338 ELEANOR: ဟုတ်ကဲ့။ 1132 01:04:20,523 --> 01:04:23,812 မင်းသာ မင်းသားဖြစ်ခဲ့ရင် တော်ဝင်မိသားစုထဲမှာ၊ 1133 01:04:23,860 --> 01:04:25,317 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1134 01:04:26,029 --> 01:04:28,316 ZAK: အင်း ဇတ်မင်းသား။ 1135 01:04:28,365 --> 01:04:30,607 - (TYLER ရယ်) - ELEANOR: အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1136 01:04:42,462 --> 01:04:44,920 (တည်ငြိမ်သောသီချင်း အားဖြင့် GREGORY ALAN ISAKOV ကစားနေသည်) 1137 01:04:45,840 --> 01:04:47,297 (ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း) 1138 01:05:42,147 --> 01:05:44,013 (မီးငြှိမ်းသတ်ခြင်း) 1139 01:05:45,483 --> 01:05:46,519 DUNCAN: ခဏနေ၊ Tyler။ 1140 01:05:46,568 --> 01:05:48,150 TYLER: ဟေး ဟေး! 1141 01:05:48,194 --> 01:05:49,588 - အိုး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ - DUNCAN: ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 1142 01:05:49,612 --> 01:05:51,979 ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ ဟိုမှာပါ။ ဒီမှာပဲ 1143 01:05:52,031 --> 01:05:53,147 ဟုတ်ပြီ 1144 01:05:59,747 --> 01:06:02,785 အဲဒါက ဒေါ်လာ ၁၂၀၀၀ တန်တဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။ မင်း မီးလောင်သွားပြီ။ 1145 01:06:02,834 --> 01:06:04,075 အဲဒါ ငါ့ရာသီပဲ။ 1146 01:06:04,711 --> 01:06:06,480 တခြားလူတွေကို တားဖို့က ဘာလဲ။ ငါတို့နဲ့ ရှုပ်နေတာ 1147 01:06:06,504 --> 01:06:07,540 အခု မင်းရှိပြီလား 1148 01:06:07,589 --> 01:06:09,330 ငါဘယ်တော့မှပြောမှာမဟုတ်ဘူး၊ ထိခိုက်မှုမရှိပါ။ 1149 01:06:09,382 --> 01:06:10,942 DUNCAN: ဒါတောင်၊ ငါမှန်အောင်လုပ်ရမယ်။ 1150 01:06:10,967 --> 01:06:12,549 ငါ့အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံးအတွက်။ 1151 01:06:12,594 --> 01:06:13,630 ငါတို့စားဝတ်နေရေးအတွက်။ 1152 01:06:13,678 --> 01:06:14,780 TYLER: မင်း မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုပစ်မယ် Duncan 1153 01:06:14,804 --> 01:06:17,032 မင်းပိုက်ဆံကို ငါယူမယ် ကတိပေးတယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 1154 01:06:17,056 --> 01:06:18,172 ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ၊ 1155 01:06:18,224 --> 01:06:20,056 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ညာလက် ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လက်၊ Tyler? 1156 01:06:20,101 --> 01:06:21,704 ငါမှန်အောင်လုပ်မယ်၊ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။ 1157 01:06:21,728 --> 01:06:23,164 မဟုတ်ဘူး Tyler ညာလက် သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက် လက်? ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးနေတယ်။ 1158 01:06:23,188 --> 01:06:25,225 - မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ - ဒါကို ဝက်အူ။ ညာလက်။ 1159 01:06:25,273 --> 01:06:26,793 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ - (ကြက်သေနတ်) 1160 01:06:26,941 --> 01:06:28,182 အိုး။ 1161 01:06:29,527 --> 01:06:30,563 Zak။ 1162 01:06:31,029 --> 01:06:32,065 အဲဒီမှာနေပါ။ 1163 01:06:38,036 --> 01:06:39,322 ခလုတ်ကို သင်ဆွဲနိုင်သည်။ 1164 01:06:40,288 --> 01:06:41,699 အဲဒီအရာကို ရည်မှန်းနိုင်ပါသလား။ 1165 01:06:42,415 --> 01:06:44,247 ဘောက်ဆာတစ်ခုပါ။ 1166 01:06:44,292 --> 01:06:46,092 မင်းလှေပေါ်ပြန်တက်၊ မင်းထွက်သွားတော့မယ်။ 1167 01:06:46,127 --> 01:06:47,688 ငါတို့ဘယ်တော့မှလာမှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်တွေ့တယ်။ 1168 01:06:47,712 --> 01:06:48,828 ဒါမှမဟုတ် သူက မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။ 1169 01:06:50,715 --> 01:06:53,253 မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ ခက်တယ်။ 1170 01:06:54,636 --> 01:06:56,093 အဲဒီငွေလိုတယ်။ 1171 01:07:04,020 --> 01:07:05,477 (စက်လှေပျက်) 1172 01:07:05,522 --> 01:07:08,390 ELEANOR: Tyler၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 1173 01:07:09,359 --> 01:07:10,600 TYLER: ဒုက္ခ။ 1174 01:07:10,902 --> 01:07:12,143 ပြဿနာများ။ 1175 01:07:21,412 --> 01:07:22,869 မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။ 1176 01:07:38,179 --> 01:07:39,636 ဖြစ်မလာတော့ဘူး။ 1177 01:07:43,101 --> 01:07:44,967 (ပင်လယ်ငှက်များ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) 1178 01:07:50,066 --> 01:07:51,807 မင်းလက်ကောက်ဝတ်မှာ "T" ဆိုတာဘာလဲ။ 1179 01:07:55,029 --> 01:07:56,065 ELEANOR: "J" ပါ။ 1180 01:07:56,114 --> 01:07:57,650 မင်းလက်ကောက်ဝတ်မှာ "J" ဆိုတာဘာလဲ။ 1181 01:07:57,699 --> 01:07:59,156 ( Eleanor ရယ်သံများ ) 1182 01:07:59,867 --> 01:08:00,983 အင်း... 1183 01:08:02,579 --> 01:08:04,821 ကျွန်မခင်ပွန်းအတွက်ပါ။ 1184 01:08:07,875 --> 01:08:09,161 မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား 1185 01:08:09,210 --> 01:08:11,042 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အိမ်ထောင်မပြုတော့ဘူး။ 1186 01:08:11,087 --> 01:08:12,203 ကွာရှင်းခဲ့သလား။ 1187 01:08:12,255 --> 01:08:13,291 မရှိ 1188 01:08:14,966 --> 01:08:16,423 ကျွန်တော်က မုဆိုးမပါ။ (လှောင်ပြောင်) 1189 01:08:23,141 --> 01:08:24,473 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1190 01:08:24,517 --> 01:08:25,758 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1191 01:08:30,898 --> 01:08:32,355 စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ 1192 01:08:35,945 --> 01:08:37,402 ငါတို့က တကယ်တူတယ်။ 1193 01:08:41,492 --> 01:08:44,030 ပြီးတော့ လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။ (လှောင်ပြောင်) 1194 01:08:45,788 --> 01:08:47,529 ZAK : ရှိတာပေါ့ဗျာ။ မနက်စာ 1195 01:08:47,582 --> 01:08:49,198 မြေပဲထောပတ်။ 1196 01:08:49,250 --> 01:08:50,661 TYLER: မင်းရှိတယ်။ မနက်စာစားမလား 1197 01:08:50,710 --> 01:08:51,951 ZAK: ဟုတ်ကဲ့။ 1198 01:08:53,379 --> 01:08:54,620 မင်္ဂလာပါ၊ Glen။ 1199 01:08:55,798 --> 01:08:58,336 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။ ငါ... 1200 01:08:59,427 --> 01:09:01,760 သူထိုင်နေတယ်။ ငါ့ဘေးမှာ။ 1201 01:09:01,804 --> 01:09:03,841 မဟုတ်ဘူး... သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 1202 01:09:03,890 --> 01:09:05,847 အိုး၊ သူတစ်ယောက်တည်း။ 1203 01:09:05,892 --> 01:09:07,008 အင်း။ 1204 01:09:07,060 --> 01:09:08,471 (မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ) 1205 01:09:08,519 --> 01:09:09,760 ELEANOR: ဟမ်-ဟမ်။ 1206 01:09:11,272 --> 01:09:13,434 မလိုပါဘူး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပို့ဖို့၊ 1207 01:09:13,483 --> 01:09:14,940 ငါရပြီ။ 1208 01:09:17,654 --> 01:09:20,863 ဘာလဲ? အမှတ် Glen၊ မဟုတ်ဘူး... ငါ... 1209 01:09:22,950 --> 01:09:26,785 အမှတ်စဉ် Cherry Hill သည် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ မူးယစ်ဆေးစွဲသူများကို ပို့သည့်နေရာ 1210 01:09:26,829 --> 01:09:29,321 Zak မဟုတ်ဘဲ ပြည့်တန်ဆာ၊ 1211 01:09:30,667 --> 01:09:32,704 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတံဆိပ်ကပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ လေယာဉ်အန္တရာယ်၊ 1212 01:09:32,752 --> 01:09:35,870 ဒါပေမယ့် သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ တစ်ခုမှာ ပိုသင့်တော်ပါတယ်... 1213 01:09:37,590 --> 01:09:39,707 ငါ... ငါနားလည်တယ်။ မင်းဘာလဲ... 1214 01:09:39,759 --> 01:09:41,546 (ZAK အော်ဟစ်နေသည်) 1215 01:09:41,594 --> 01:09:42,801 ELEANOR: ကောင်းပြီ။ 1216 01:09:42,845 --> 01:09:44,882 - ZAK: အိုး-အင်း။ - ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ 1217 01:09:46,224 --> 01:09:49,388 ကောင်းပြီ၊ သူ့လုပ်ဆောင်မှုကို အချိန်ဇယားဆွဲပါ။ မနက်ဖြန် နေ့လည်အတွက်။ 1218 01:09:52,730 --> 01:09:54,892 အိုး၊ မင်း ရေငတ်တယ်။ ဒီမှာပါ။ 1219 01:09:57,485 --> 01:09:59,442 ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။ တခြားဘာရှိသေးလဲ ဟွန်း 1220 01:10:01,489 --> 01:10:02,946 မဟုတ်ဘူး ငါ... 1221 01:10:04,659 --> 01:10:07,743 တကယ်တော့ မင်းသိလား။ ဆားရေ လည်ပင်းနီက ဘယ်သူလဲ။ 1222 01:10:07,787 --> 01:10:08,823 (ရယ်မောသံများ) 1223 01:10:08,871 --> 01:10:10,988 သြော်၊ အားလုံးက ဒီမှာ ဆားငန်ရေ သိတယ်။ 1224 01:10:11,040 --> 01:10:12,872 ကျော်ကြားသူဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ 1225 01:10:12,917 --> 01:10:14,374 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 1226 01:10:16,003 --> 01:10:17,539 သူဘယ်မှာနေလဲသိလား။ 1227 01:10:21,217 --> 01:10:23,209 - ဖြစ်နိုင်တယ်... - ကြည့်ပါရစေ။ 1228 01:10:23,261 --> 01:10:24,405 မဖြစ်ရင် မှန်ကန်သောနေရာ။ 1229 01:10:24,429 --> 01:10:26,386 ဒါက မှန်ကန်တဲ့နေရာ၊ ၅-၃-၀။ 1230 01:10:29,016 --> 01:10:30,016 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ 1231 01:10:35,606 --> 01:10:37,643 (တီဗီတွင် စကားစမြည်ပြောသည်) 1232 01:10:44,532 --> 01:10:45,943 - (ထိုင်ခုံခြစ်) - MAN: ရှက်တယ်! 1233 01:10:46,576 --> 01:10:47,817 ယေရှုခရစ်။ 1234 01:10:50,747 --> 01:10:51,863 သင်ဘယ်သူလဲ? 1235 01:10:53,750 --> 01:10:55,207 မင်းက Salt Water Redneck လား။ 1236 01:11:00,798 --> 01:11:02,084 ဒါက ဘာလဲ။ 1237 01:11:02,133 --> 01:11:03,840 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါက နပန်းကျောင်းလား။ 1238 01:11:04,635 --> 01:11:05,876 ဘယ်သူမေးနေတာလဲ 1239 01:11:06,471 --> 01:11:07,587 ကျွန်တော့်နာမည် Tyler ပါ။ 1240 01:11:08,890 --> 01:11:10,426 ငါဘာမှမရောင်းဘူး။ မင်းအတွက် 1241 01:11:10,475 --> 01:11:11,932 ဒီကောင်လေးကို ဟိုမှာတွေ့လား 1242 01:11:13,978 --> 01:11:16,971 - အင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြီးပြီ၊ အိုး ... 1243 01:11:17,732 --> 01:11:19,724 ခက်ခက်ခဲခဲ နောက်ကောက်တွေ လိုက်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ မင်းဆီရောက်ဖို့ 1244 01:11:20,067 --> 01:11:21,854 အကြီးကြီးပဲ။ မင်းဒီမှာတွေ့မယ်။ 1245 01:11:21,903 --> 01:11:23,144 မင်းက သူ့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်နေတာလား။ 1246 01:11:25,406 --> 01:11:27,687 သူက မင်းကို အရမ်းစီးတယ်။ မင်းက သူ့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်နေတာလား? 1247 01:11:28,868 --> 01:11:30,279 နေကောင်းလား? 1248 01:11:30,787 --> 01:11:31,903 ZAK: ဟေး။ 1249 01:11:31,954 --> 01:11:33,874 မသင်ပေးဘူး။ ဒီမှာ နပန်းကျောင်း မရှိတော့ဘူးလား။ 1250 01:11:37,877 --> 01:11:39,157 အဲဒါကို ပိတ်လိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်ခန့်က 1251 01:11:41,798 --> 01:11:42,914 မင်းကလား။ 1252 01:11:49,180 --> 01:11:52,548 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ကတိပေးတယ်။ သူသည် ဤအရာကို လုပ်လိမ့်မည်။ 1253 01:11:52,600 --> 01:11:54,466 သိလား၊ ဤနပမ်းသောအရာ။ 1254 01:11:54,519 --> 01:11:56,886 ပြီးတော့ သူက ငါ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။ Ayden မှာရှိတဲ့ ဒီကျောင်း။ 1255 01:11:56,938 --> 01:12:00,602 ငါတို့... ငါတို့ ရှိခဲ့ပြီ။ ဒီကိုရောက်ဖို့ ခရီးကြီးတစ်ခု။ 1256 01:12:00,650 --> 01:12:01,891 ပြီးတော့... 1257 01:12:03,152 --> 01:12:05,018 ခုတော့ ကွဲသွားပြီ သူ့နှလုံးသားကို မင်းသိလား။ 1258 01:12:05,071 --> 01:12:06,937 ငါတကယ်မသိပါဘူး။ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။ 1259 01:12:11,744 --> 01:12:13,326 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ မင်းရဲ့ အရူးမဟုတ်​ဘူး မင်းသိလား 1260 01:12:13,371 --> 01:12:15,051 ယုတ်မာဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ သင့်အိမ်တံခါးဆီသို့ 1261 01:12:15,081 --> 01:12:16,322 သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။ 1262 01:12:19,502 --> 01:12:20,168 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1263 01:12:20,169 --> 01:12:21,831 - Clint ပါ။ - ကလစ်။ 1264 01:12:24,841 --> 01:12:26,082 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1265 01:12:27,218 --> 01:12:28,709 ဒါဆို... (လည်ချောင်းရှင်း) 1266 01:12:29,220 --> 01:12:30,461 ပရိတ်သတ်ဖြစ်ဖူးလား? 1267 01:12:30,513 --> 01:12:33,130 TYLER: အိုး၊ လူ၊ မိုက်၊ မင်းကသူ့ရဲ့ဟီးရိုးပဲ။ 1268 01:12:33,516 --> 01:12:35,160 သူက မင်းကိုယုံတယ်။ ဒါလုပ်ရခက်တယ်၊ 1269 01:12:35,184 --> 01:12:36,641 တစ်ခုခုကို ယုံကြည်၊ မင်းသိလား 1270 01:12:38,938 --> 01:12:41,305 - ဟေး Zak။ - အင်း။ 1271 01:12:41,357 --> 01:12:42,438 TYLER: ဒါက Clint ပါ။ 1272 01:12:43,317 --> 01:12:44,753 - ဟေး ကလင်တန်။ - TYLER: ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 1273 01:12:44,777 --> 01:12:46,177 သူလာလျှင် စိတ်ချမ်းသာသည်။ "မင်္ဂလာပါ" ဟု ပြောသည် ။ 1274 01:12:46,946 --> 01:12:48,312 အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ။ 1275 01:12:48,364 --> 01:12:50,050 TYLER: ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ဆားရေ ဒီမှာမနေနဲ့တော့။ 1276 01:12:50,074 --> 01:12:53,192 ဒါပေမယ့် Clint က ရိုးရှင်းပါတယ်။ ငါ သို့မဟုတ် မင်းလို ပုံမှန်ယောက်ျားတစ်ယောက်။ 1277 01:12:53,244 --> 01:12:54,701 သူက မင်းလက်ကို လှုပ်ချင်တယ်။ 1278 01:12:55,413 --> 01:12:56,529 ဟေး။ 1279 01:12:59,333 --> 01:13:01,450 - နေကောင်းလား? - CLINT: ကောင်းတယ်။ 1280 01:13:01,502 --> 01:13:02,913 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1281 01:13:04,130 --> 01:13:05,587 ZAK: ကျေးဇူးပါ။ 1282 01:13:05,631 --> 01:13:07,668 ကောင်းပါပြီ၊ ကျေးဇူးပါ အဖော်။ လာပါ ဘူ။ 1283 01:13:09,218 --> 01:13:10,675 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Clint 1284 01:13:22,940 --> 01:13:24,397 ZAK: ဟေး Tyler။ 1285 01:13:25,026 --> 01:13:26,142 TYLER: ဘာလဲ? 1286 01:13:26,903 --> 01:13:28,235 ZAK: ငါလောင်းတယ်။ 1287 01:13:28,779 --> 01:13:32,113 ငါတို့ သူ့ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်... ဖောင်ဖြင့်။ 1288 01:13:35,077 --> 01:13:38,241 ပုန်းနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ စိမ့်အားဖြင့်။ 1289 01:13:39,415 --> 01:13:41,156 သူက အစစ်မဟုတ်ဘူးဗျ၊ 1290 01:13:41,208 --> 01:13:42,449 ဆားငန်ရေ မရှိပါ။ 1291 01:13:43,669 --> 01:13:46,377 ဗီဒီယိုတိပ်ခွေကို မြင်လိုက်ရတယ်၊ 1292 01:13:47,131 --> 01:13:50,340 သူသည် အမှန်ပင်။ 1293 01:13:50,384 --> 01:13:51,875 သူက အစစ်မဟုတ်ဘူး Zak။ 1294 01:13:51,928 --> 01:13:54,511 မြင်ဖူးသလိုပဲ၊ သူ့ဇာတ်ကား တစ်ထောင်၊ 1295 01:13:54,555 --> 01:13:57,673 ELEANOR: Zak မထင်ပါဘူး။ ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်။ 1296 01:13:58,100 --> 01:14:00,808 အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ ငါတို့ အခုပြန်သွားဘို့။ 1297 01:14:00,853 --> 01:14:02,765 ZAK: မပြန်ချင်ဘူး။ 1298 01:14:02,813 --> 01:14:05,601 Tyler က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်၊ 1299 01:14:05,650 --> 01:14:08,313 ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို လိမ်တယ်၊ ကတိပေးတယ်။ 1300 01:14:09,195 --> 01:14:10,731 ပြီးတော့ မပြန်ချင်ဘူး။ 1301 01:14:11,948 --> 01:14:13,655 ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ 1302 01:14:13,699 --> 01:14:15,110 ELEANOR: ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး Zak။ 1303 01:14:15,159 --> 01:14:17,151 ငါတို့မှာ ပြန်သွားရမယ့် ဘဝတွေရှိတယ်။ 1304 01:14:17,203 --> 01:14:20,947 Eleanor၊ ငါက ခိုင်လုံတယ်။ 1305 01:14:20,998 --> 01:14:22,864 ဖမ်းလို့ရတယ်။ မင်းအတွက်ငါး။ 1306 01:14:22,917 --> 01:14:24,579 ပြီးတော့ ငါက သူရဲကောင်းဖြစ်မယ်။ 1307 01:14:25,252 --> 01:14:27,915 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဂရုစိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1308 01:14:28,297 --> 01:14:30,163 ငါတို့က မိသားစုဖြစ်နိုင်တယ်။ 1309 01:14:35,680 --> 01:14:36,966 (ကျောက်တုံးများ) 1310 01:14:37,014 --> 01:14:38,880 (ယာဉ်အနီးသို့) 1311 01:14:41,227 --> 01:14:43,139 (အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း) 1312 01:14:59,370 --> 01:15:00,406 (အင်ဂျင်ပိတ်) 1313 01:15:01,247 --> 01:15:02,704 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1314 01:15:02,748 --> 01:15:04,410 ဆားရေ လည်ပင်းနီ။ 1315 01:15:04,458 --> 01:15:05,994 - အဲဒါ မင်းပဲ။ - ဟေး။ 1316 01:15:06,043 --> 01:15:07,375 - ဟေး။ - ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။ 1317 01:15:07,420 --> 01:15:08,501 ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။ 1318 01:15:08,546 --> 01:15:09,787 မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1319 01:15:09,839 --> 01:15:11,000 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1320 01:15:11,382 --> 01:15:12,418 ငါ့အတွက်... 1321 01:15:12,466 --> 01:15:16,210 (ထစ်ထစ်) ငါမြင်တယ်။ သင့်အကြောင်း ဗီဒီယိုများစွာ။ 1322 01:15:16,262 --> 01:15:18,549 ဟုတ်လား? သင်ယူလိုပါသည်။ တစ်ချို့နပမ်းလား? 1323 01:15:18,597 --> 01:15:20,304 - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ - (ရယ်မောစရာ) 1324 01:15:20,349 --> 01:15:21,806 ပြီးတော့ ငါအရမ်းခံစားရတယ်။ 1325 01:15:21,851 --> 01:15:23,513 အမ်... 1326 01:15:23,978 --> 01:15:26,015 အိုး၊ ငါ မင်းကို တွဲလို့ရလား။ စီးနင်းမှုအတွက်? 1327 01:15:26,063 --> 01:15:28,055 - ဟုတ်ပါတယ်။ ဝင်လိုက်ပါ။ - ပြီးတော့... ပြီးတော့... 1328 01:15:28,107 --> 01:15:30,224 - ငါ့မိသားစုကို ခေါ်လာလို့ရမလား - ဟုတ်ပါတယ်။ 1329 01:15:32,570 --> 01:15:34,607 သင့်ကိုပြောသည်။ သင့်ကိုပြောသည်။ သင့်ကိုပြောသည်။ 1330 01:15:34,655 --> 01:15:35,691 သူတကယ်ပါ။ 1331 01:15:36,282 --> 01:15:37,898 စလာသည်။ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။ 1332 01:15:37,950 --> 01:15:39,282 ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1333 01:15:39,326 --> 01:15:41,488 - (အင်ဂျင် စတင်မှုများ) - သေတာပဲ။ 1334 01:15:47,585 --> 01:15:49,247 မင်းပထမဆုံးလုပ်တာက၊ 1335 01:15:49,295 --> 01:15:50,355 မင်းလုပ်မယ်။ တစ်မျိုး၊ တစ်မျိုး၊ 1336 01:15:50,379 --> 01:15:53,042 မင်းခံစားရလိမ့်မယ်၊ လက်စွပ်ဘယ်လောက်ကြီးလဲ သိလား။ 1337 01:15:53,090 --> 01:15:55,628 မင်းသွားရုံပဲသိလား၊ မင်းသိလား၊ 1338 01:15:55,634 --> 01:15:57,000 မင်းရဲ့နေရာကဘာလဲ၊ 1339 01:15:57,011 --> 01:15:58,411 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ရွေ့လျား။ 1340 01:15:58,971 --> 01:16:01,429 အခုပဲ၊ အခြေခံများထဲမှတစ်ခု 1341 01:16:01,474 --> 01:16:03,557 သင်သွားသည့်အခါဖြစ်သည်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို တံတောင်နဲ့ထိတယ်။ 1342 01:16:03,601 --> 01:16:04,911 မင်းယောက်ျားကို ရိုက်ရမယ်။ တံတောင်ဆစ်၊ 1343 01:16:04,935 --> 01:16:06,927 - ဒါပေမယ့်လည်း ခြေမနင်းပါနဲ့။ - (ဂရန့်များ) 1344 01:16:06,979 --> 01:16:08,373 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်မျိုး မင်းခေါင်းကို ဖောက်လိုက်ပါ။ 1345 01:16:08,397 --> 01:16:10,184 - စွမ်းအင်ပိုပေးရုံပါပဲ။ - (ဂရန့်များ) 1346 01:16:10,232 --> 01:16:11,939 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1347 01:16:11,984 --> 01:16:15,102 အင်း၊ တစ်ခုခုရှိလား။ video တွင်အထူး 1348 01:16:15,154 --> 01:16:16,520 မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးချင်တာလား။ 1349 01:16:16,572 --> 01:16:20,191 ကျေနပ်မှာလား။ Atomic Throw ကို ပြပါလား။ 1350 01:16:20,242 --> 01:16:21,358 ဩ။ 1351 01:16:21,410 --> 01:16:23,697 - (SCOFFS) - ဟုတ်တယ်၊ အနုမြူဗုံး။ 1352 01:16:23,746 --> 01:16:25,612 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Zak ငါတို့အဲဒါကိုလုပ်တယ်။ 1353 01:16:25,664 --> 01:16:27,246 သိလား၊ မီးခိုးနဲ့ မှန်တွေပါ။ 1354 01:16:27,291 --> 01:16:28,827 အဲဒါက သက်သက်ပါ။ ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ ကင်မရာတစ်လုံး။ 1355 01:16:28,876 --> 01:16:29,936 ပြီးမှ ငါနဲ့တူတယ်။ 1356 01:16:29,960 --> 01:16:31,417 ယောက်ျားကို ကိုင်ထား ငါ့ခေါင်းပေါ်၊ 1357 01:16:31,420 --> 01:16:32,752 ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ 1358 01:16:32,797 --> 01:16:34,208 ပစ်ချခြင်း လက်စွပ်ထဲက။ 1359 01:16:34,256 --> 01:16:36,122 လုပ်လို့မရဘူး။ 1360 01:16:36,175 --> 01:16:38,041 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြနိုင်တယ်။ တခြားအလန်းစားတွေ အများကြီးပါ။ 1361 01:16:38,094 --> 01:16:39,756 Sam ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1362 01:16:39,804 --> 01:16:41,511 ကော်လာကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ တံတောင်ဆစ် lockup။ 1363 01:16:41,555 --> 01:16:42,591 သော့ခတ်သွားပါပြီ။ 1364 01:16:43,057 --> 01:16:44,889 ကဲ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ 1365 01:16:44,934 --> 01:16:46,596 ဝင်လာပြီး စန်းပွင့်၊ အဲဒီမှာ boom။ 1366 01:16:46,644 --> 01:16:49,102 စန်းပွင့်၊ စန်းပွင့်။ 1367 01:16:49,146 --> 01:16:50,762 ဒါ​ပေမယ့်​ လုပ်​ဖို့ ဝင်​လာတဲ့အခါ 1368 01:16:50,815 --> 01:16:53,649 မင်းတကယ်လုပ်ရမယ်၊ တကယ် မိုက်တယ်... 1369 01:16:53,692 --> 01:16:54,933 - (ZAK GROWLS) - CLINT: ဟုတ်ကဲ့။ 1370 01:16:54,985 --> 01:16:57,227 အင်း။ သင်အလိုရှိသမျှ ကျက်စားပါ။ မြင်လား? 1371 01:16:57,279 --> 01:16:58,315 ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်မျိုး... 1372 01:16:58,364 --> 01:17:00,175 အခုတော့ လှည့်ပတ်နိုင်ပါပြီ။ နည်းနည်း၊ ဒီလိုပါ။ 1373 01:17:00,199 --> 01:17:01,676 မင်းမသိဘူး ငါဘာလုပ်ရမလဲ... 1374 01:17:01,700 --> 01:17:03,032 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1375 01:17:04,787 --> 01:17:06,073 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1376 01:17:06,122 --> 01:17:07,363 ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလဲ။ လုပ်တော့မယ်။ 1377 01:17:07,998 --> 01:17:11,537 အားလုံးပြီးသွားပြီလား? 1378 01:17:12,503 --> 01:17:15,621 ကောင်းပြီ၊ ငါဖြေရှင်းလိုက်မယ်။ Duncan နဲ့ ငါ့အကြွေးတွေ။ 1379 01:17:17,383 --> 01:17:19,591 ငါတက်မယ်။ ဂျူပီတာ၊ ဖလော်ရီဒါ 1380 01:17:22,221 --> 01:17:23,323 ထိုမြို့ကို ဂျူပီတာဟုခေါ်သည်။ 1381 01:17:23,347 --> 01:17:24,883 သေးငယ်သည် တံငါမြို့။ 1382 01:17:25,474 --> 01:17:27,074 အိန္ဒိယမြစ်ပေါ်မှာ၊ ပွင့်သည်။ 1383 01:17:27,101 --> 01:17:29,058 ဤမြစ်ဝသို့။ 1384 01:17:30,813 --> 01:17:32,475 အကြီးမားဆုံးမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဖြစ်သည်။ အမေရိကမှာ။ 1385 01:17:32,523 --> 01:17:34,059 ငါ လှေစီးလိုက်မယ်။ ငါသွားမယ်။ 1386 01:17:35,067 --> 01:17:36,308 ကောင်းသောဘဝနေထိုင်ပါ။ 1387 01:17:36,360 --> 01:17:39,148 စင်းလုံးငှားပြေးပြီး လူတွေကို ခေါ်သွားပါ။ အားကစားငါးဖမ်း။ 1388 01:17:40,406 --> 01:17:41,647 ELEANOR: ဟမ်။ 1389 01:17:42,908 --> 01:17:44,149 ဖလော်ရီဒါကို ရောက်ဖူးလား။ 1390 01:17:44,201 --> 01:17:45,908 - ဟင့်အင်း။ - မဟုတ်ဘူးလား? 1391 01:17:47,538 --> 01:17:48,779 သွားချင်လား 1392 01:17:50,374 --> 01:17:52,161 - ဖလော်ရီဒါသို့? - အင်း။ 1393 01:17:56,463 --> 01:17:57,920 (ZAK အော်ဟစ်နေသည်) 1394 01:18:01,302 --> 01:18:02,362 CLINT: မင်းသိပါတယ်၊ သေချာတဲ့အရာတွေ၊ 1395 01:18:02,386 --> 01:18:03,502 သင်ယူဖို့ နှစ်တွေကြာတယ်။ 1396 01:18:03,554 --> 01:18:06,012 ပြုတ်ကျပုံနဲ့တူတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေဘဲ 1397 01:18:06,056 --> 01:18:07,617 ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အရာတွေ အချိန်နဲ့ လာတာပါ။ 1398 01:18:07,641 --> 01:18:08,757 မလုပ်ရင်... 1399 01:18:08,809 --> 01:18:10,016 ELEANOR- အချိန်အများကြီးယူတယ်။ 1400 01:18:10,060 --> 01:18:11,096 ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ယူတယ်၊ 1401 01:18:11,145 --> 01:18:12,745 မပေးသရွေ့၊ တူညီသောအရွေ့ကိုလုပ်ပါ။ 1402 01:18:12,771 --> 01:18:14,808 တူညီတဲ့ပွဲ၊ မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။ 1403 01:18:14,857 --> 01:18:15,893 မင်းကြည့်ရတာ တကယ်။ 1404 01:18:15,941 --> 01:18:18,399 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုံးဝ ဒါကိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1405 01:18:19,403 --> 01:18:20,519 စစ်မှန်တဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ချင်သလား။ 1406 01:18:20,821 --> 01:18:23,939 - အင်း။ အစစ်အမှန်ပွဲ။ - တကယ်? 1407 01:18:24,742 --> 01:18:26,449 - ZAK: ဟုတ်ကဲ့။ - မင်း ပွဲတစ်ပွဲ လုပ်ချင်လား။ 1408 01:18:26,493 --> 01:18:28,985 ZAK: အိုး။ သြော် ဟုတ်တယ်၊ အလေးအနက်ထား။ အင်း။ 1409 01:18:29,038 --> 01:18:30,745 - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ - CLINT: ကောင်းတယ်။ 1410 01:18:30,789 --> 01:18:33,156 - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ - သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီမထင်ဘူး။ 1411 01:18:33,209 --> 01:18:34,325 သြော်၊ 1412 01:18:34,376 --> 01:18:36,368 သူဒီမှာနေလို့မရဘူး တစ်ချိန်လုံးလေ့ကျင့်နေတယ်။ 1413 01:18:36,420 --> 01:18:38,878 သူဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ သတ်မှတ်လို့ရတယ်။ 1414 01:18:38,923 --> 01:18:42,883 ပြောချင်တာက ကတ်တစ်ခုရှိတယ်။ မနက်ဖြန် ယာကုပ်ရဲ့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ။ 1415 01:18:42,927 --> 01:18:44,509 ပြောချင်တာက မင်းက တိုက်နေတာ အဲဒီကတ်ပေါ်မှာ 1416 01:18:44,553 --> 01:18:45,760 - အင်း။ - ကောင်းပြီ။ 1417 01:18:45,804 --> 01:18:47,841 - မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဟေး! 1418 01:18:47,890 --> 01:18:49,176 CLINT : အဲဒါက ထူးခြားတယ်။ 1419 01:18:49,225 --> 01:18:50,466 တကယ့်ပွဲပါ။ 1420 01:18:50,517 --> 01:18:51,849 CLINT : မင်းလိုချင်တယ်။ ရှံဆုန်ကို တိုက်ဖို့လား။ 1421 01:18:51,894 --> 01:18:53,601 ZAK: ဟုတ်တယ်၊ CLINT: ကောင်းတယ်။ 1422 01:18:53,646 --> 01:18:55,387 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ မနက်ဖြန်။ 1423 01:18:55,439 --> 01:18:56,975 အိုး လူ! 1424 01:18:57,024 --> 01:18:58,936 ZAK: ဟုတ်ကဲ့ Sam ကိုယူပါ။ 1425 01:18:58,984 --> 01:19:02,853 အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှုပ်ပါနှင့် Peanut Butter Falcon နှင့် 1426 01:19:02,905 --> 01:19:04,567 CLINT: မြေပဲထောပတ် သိမ်းငှက် အိမ်၌။ 1427 01:19:04,615 --> 01:19:07,073 ဒီနေရာမှာ ပြဿနာတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။ နည်းနည်းကြာပုံရတယ်။ 1428 01:19:07,117 --> 01:19:08,608 TYLER: သူက အရမ်းတော်တယ်။ ELEANOR: တကယ်လား? 1429 01:19:08,661 --> 01:19:10,448 - TYLER: ဟုတ်တယ်! - ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ 1430 01:19:10,496 --> 01:19:12,515 သူဂရုစိုက်တော့မယ်။ သူ့ထံမှ ကခုန်နေသလိုပါပဲ။ 1431 01:19:12,539 --> 01:19:15,031 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - Sam? 1432 01:19:15,084 --> 01:19:16,791 တကယ်လား? အင်း။ 1433 01:19:16,835 --> 01:19:18,827 အို၊ လာ၊ လူ။ သူဝင်တယ်၊ သူဝင်တယ်။ 1434 01:19:18,879 --> 01:19:20,495 ဒေါသကြီး၏။ သူဝင်နေတယ်။ 1435 01:19:20,547 --> 01:19:22,539 သူ့ကိုပဲ ဦးဆောင်ခွင့်ပေးပါ ဟယ်။ 1436 01:19:22,591 --> 01:19:23,798 ZAK : ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1437 01:19:34,186 --> 01:19:35,222 (ကလစ်နှိပ်ပါ) 1438 01:19:35,271 --> 01:19:37,308 (တေးဂီတသည် ရေဒီယိုတွင် ကစားသည်) 1439 01:19:45,030 --> 01:19:46,487 (အော်တယ်) 1440 01:19:47,116 --> 01:19:48,573 (ကြီးထွားမှု) 1441 01:19:49,910 --> 01:19:52,277 (ROAR နှစ်ခုလုံး) 1442 01:19:52,997 --> 01:19:54,863 (အော်သံများ) 1443 01:19:54,915 --> 01:19:56,781 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1444 01:20:05,509 --> 01:20:06,966 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1445 01:20:09,471 --> 01:20:10,757 (လူအုပ်ကြီး GASPS) 1446 01:20:10,806 --> 01:20:12,547 (ဝေဝါးဝါးအော်သံ) 1447 01:20:13,392 --> 01:20:15,304 - (အော်သံများ) - (လူစုလူဝေး အားပေးသူများ) 1448 01:20:16,562 --> 01:20:17,769 ငါမင်းကိုထားဖို့လိုတယ်။ 1449 01:20:17,813 --> 01:20:20,021 ကတ်ပေါ်က အခြားတစ်ယောက်ယောက် ရှံဆုန်ကို တိုက်ဖို့၊ 1450 01:20:20,065 --> 01:20:21,681 ဟုတ်တယ် ဟိုမှာကြည့်။ 1451 01:20:21,692 --> 01:20:23,775 ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ ရေကူးသမားရဲ့ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်နဲ့တူတယ်။ 1452 01:20:23,777 --> 01:20:26,360 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုမဟုတ်ဘူး။ ဗွက်။ 1453 01:20:28,198 --> 01:20:29,564 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1454 01:20:35,581 --> 01:20:37,038 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1455 01:20:39,793 --> 01:20:41,034 (ဂရန့်များ) 1456 01:20:48,385 --> 01:20:49,863 မင်းရဲ့ဘီးတွေကို ဆီလိမ်းရမယ်။ နည်းနည်း၊ 1457 01:20:49,887 --> 01:20:51,656 ဒါပေမယ့် Zak ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ ရန်ဖြစ် 1458 01:20:51,680 --> 01:20:53,592 တိုက်ချင်တာလား။ မိန်းကလေးတွေ ယူမယ်။ 1459 01:20:54,183 --> 01:20:55,799 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 1460 01:20:55,851 --> 01:20:56,887 အင်း။ 1461 01:20:57,895 --> 01:20:59,761 ဟုတ်တယ် Tyler ဒီမှာ။ 1462 01:21:00,856 --> 01:21:02,688 ဒီနပမ်းလုံးမှာ Ayden တွင် 1463 01:21:06,362 --> 01:21:09,070 (လူအုပ်ကြီးနှင့် လက်ခုပ်တီးသံများ) 1464 01:21:11,200 --> 01:21:12,657 - (ခေါင်းလောင်းသံများ) - (လူစုလူဝေး အားပေးသူများ) 1465 01:21:13,160 --> 01:21:15,573 Zak! တစ်ခုတော့ရပြီ။ မှတ်ထားဖို့ သူငယ်ချင်း။ 1466 01:21:16,246 --> 01:21:17,953 ဂိမ်း၏ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်း smack talk ဖြစ်၏။ 1467 01:21:17,998 --> 01:21:19,990 ခြေချပြီးတာနဲ့ အဲဒီလက်စွပ်ထဲမှာ၊ 1468 01:21:20,042 --> 01:21:23,206 ငါ မင်းကို ပြောချင်တယ်။ အယုတ်ဆုံး၊ အဆိုးဆုံးအရာ 1469 01:21:23,253 --> 01:21:25,119 မင်းခေါင်းထဲကို ဝင်လာတယ်၊ Zak၊ အဆင်ပြေလား 1470 01:21:25,506 --> 01:21:28,169 မင်း ရန်လိုသွားရမယ်။ သူက မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။ 1471 01:21:28,217 --> 01:21:30,083 သူ မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာဖို့ ပိုခက်တယ်။ 1472 01:21:30,135 --> 01:21:32,001 ခက်တယ် Zak ဟုတ်တယ်မလား? 1473 01:21:32,054 --> 01:21:34,717 အိုး၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု၊ အဆင်ပြေလား။ 1474 01:21:34,765 --> 01:21:36,222 အဲဒါတောင် ဖြစ်မလာဘူး။ 1475 01:21:36,266 --> 01:21:38,849 ဒါပေမယ့် သွေးစထွက်ရင်၊ သင့်အကျိုးအတွက် ယူပါ။ 1476 01:21:38,894 --> 01:21:40,455 ကောင်းပါပြီ? ပွတ်ပေးပါ။ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ နည်းနည်း။ 1477 01:21:40,479 --> 01:21:42,892 သင့်လက်ပေါ် ယူလိုက်ပါ။ အဲဒါကို သူမုန်းတယ်။ 1478 01:21:42,940 --> 01:21:44,431 သူယုံကြည်သည်။ vampires နှင့် shit များတွင်။ 1479 01:21:44,483 --> 01:21:45,940 ကောင်းပြီ ငါထင်တာ ဒါပဲ။ 1480 01:21:46,318 --> 01:21:48,810 Zak တိုက်ခိုက်ချိန်ဖြစ်သည်။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1481 01:21:48,862 --> 01:21:51,149 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ရာ! 1482 01:21:51,198 --> 01:21:53,190 အိုး. အင်း! 1483 01:21:53,659 --> 01:21:55,446 အိုး..ဆန္ဒရှိလိုက်တာ သင်နှင့်အတူရှိ။ 1484 01:21:59,289 --> 01:22:01,451 - Tyler - ဘာလဲ? 1485 01:22:02,334 --> 01:22:03,700 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 1486 01:22:03,752 --> 01:22:05,709 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို အခုမလုပ်နဲ့။ ဟေး ဟေး! 1487 01:22:05,712 --> 01:22:06,998 အဲဒါကို အခုချက်ချင်း မလုပ်ပါနဲ့။ 1488 01:22:07,548 --> 01:22:09,585 ဒါကို မင်းသိတယ် Zak။ ဒါကို မင်းရပြီ။ 1489 01:22:09,633 --> 01:22:11,273 ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ "ဒါကို ငါရပြီ" ဟုပြောပါ။ 1490 01:22:11,301 --> 01:22:12,667 မင်းဒီမှာ ထွက်ဖူးတယ်။ ဒါကို မင်းရပြီ။ 1491 01:22:12,719 --> 01:22:13,926 "ဒါကို ငါရပြီ" ဟုပြောပါ။ 1492 01:22:13,971 --> 01:22:15,462 - ငါဒီကိုရပြီ။ -မဟုတ်ဘူး... 1493 01:22:15,514 --> 01:22:16,721 မင်းမေးခွန်းတစ်ခုမေးနေသလိုပဲ။ 1494 01:22:16,765 --> 01:22:18,222 မင်းဆိုလိုသလိုပဲ။ ဆိုလိုတာက။ ဆိုလိုတာက။ 1495 01:22:18,267 --> 01:22:19,678 ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ။ မင်းသိတယ်။ 1496 01:22:19,726 --> 01:22:20,762 "ဒါကို ငါရပြီ" ဟုပြောပါ။ 1497 01:22:20,811 --> 01:22:22,097 - ငါဒီကိုရပြီ။ - ငါဒီကိုရပြီ။ 1498 01:22:22,146 --> 01:22:23,682 - ငါဒီကိုရပြီ။ - ဆိုလိုတာက။ 1499 01:22:23,730 --> 01:22:25,141 ငါ့ကိုယုံကြည်အောင်လုပ်ပါ။ 1500 01:22:25,482 --> 01:22:26,723 ဒါကို ငါရပြီ။ 1501 01:22:29,027 --> 01:22:30,859 ငါဒါကိုရပြီ! 1502 01:22:30,904 --> 01:22:32,361 - ထပ်လုပ်ပါ။ - (ကျယ်လောင်စွာ) ငါ ဒါကို ရပြီ။ 1503 01:22:32,406 --> 01:22:34,568 - ပြောပါ! - ငါဒါကိုရပြီ! 1504 01:22:34,616 --> 01:22:36,278 အဲဒါ မင်းပဲ။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 1505 01:22:36,326 --> 01:22:37,658 Peanut Butter Falcon. တကယ်လား? 1506 01:22:37,703 --> 01:22:39,695 မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ မင်းပေါ်လာဖို့ပဲလိုတယ်။ 1507 01:22:39,746 --> 01:22:42,534 မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုချွတ်လိုက်ပါ။ ကတ်ထူပြားလေးတွေ ရှာရမှာပေါ့။ 1508 01:22:42,583 --> 01:22:43,994 ခဏစောင့်။ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 1509 01:22:44,042 --> 01:22:45,408 ဒီပုံးကို ယူလိုက်ပါ။ ဒီပုံးကို ယူလိုက်ပါ။ 1510 01:22:45,461 --> 01:22:46,622 JACOB- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ 1511 01:22:47,254 --> 01:22:48,335 ခံစားနိုင်သလား။ 1512 01:22:48,380 --> 01:22:49,621 လူအုပ်: ဟုတ်တယ်! 1513 01:22:49,673 --> 01:22:51,539 ငါပြောတယ်၊ မင်းခံစားနိုင်မလား။ 1514 01:22:51,592 --> 01:22:52,833 လူအုပ်: ဟုတ်တယ်! 1515 01:22:52,885 --> 01:22:54,501 အပူဒဏ်ကို ခံစားနိုင်ပါသလား။ 1516 01:22:54,553 --> 01:22:55,589 လူအုပ်: ဟုတ်တယ်! 1517 01:22:55,637 --> 01:22:57,253 မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။ ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွား၊ 1518 01:22:57,306 --> 01:22:58,575 ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။ ကြောက်တယ်။ 1519 01:22:58,599 --> 01:22:59,701 ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ မတူညီသောပွဲနှစ်ခု။ 1520 01:22:59,725 --> 01:23:01,119 မင်းအကြောင်းပြောနေတာ အမာခံပွဲ 1521 01:23:01,143 --> 01:23:02,495 ဘယ်ဟာလဲ။ မင်းအခုပဲထိုင်၊ 1522 01:23:02,519 --> 01:23:05,011 ပြီးတော့ Zak က ဘာဖြစ်မလဲ။ လုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ 1523 01:23:05,063 --> 01:23:06,429 - တစ်ထပ်တည်းဖြစ်ပါစေ။ - မရှိပါ။ 1524 01:23:06,482 --> 01:23:07,959 စုံတွဲတစ်တွဲ လှုပ်ရှားကြမယ်၊ သူအိပ်တော့မယ်၊ 1525 01:23:07,983 --> 01:23:09,169 ရိုးရှင်းပါလိမ့်မယ်၊ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1526 01:23:09,193 --> 01:23:10,378 Zak နိုင်မယ်။ ငါတို့ အိမ်ပြန်ကြ။ 1527 01:23:10,402 --> 01:23:11,734 Tyler၊ သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူ့အကြောင်း 1528 01:23:11,778 --> 01:23:14,361 - ငါသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ငါတို့က သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1529 01:23:14,406 --> 01:23:15,522 သူတို့မလုပ်ဘူး။ 1530 01:23:16,241 --> 01:23:17,921 JACOB: ဒါပေါ့၊ ကိစ္စဖြစ်မယ်၊ 1531 01:23:17,951 --> 01:23:19,487 ထို့နောက်၊ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ၊ 1532 01:23:19,536 --> 01:23:21,573 သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်က လာရပ်တယ်။ 1533 01:23:21,622 --> 01:23:23,158 MAN 1: ဘယ်သူလဲ။ MAN 2: ဘယ်သူလဲ။ 1534 01:23:23,207 --> 01:23:26,325 - ဆားရေ လည်ပင်းနီ - (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 1535 01:23:27,085 --> 01:23:29,202 ဆားရေ လည်ပင်းနီ ရပ်သွားတယ်။ 1536 01:23:29,254 --> 01:23:32,713 ဒီည သူနဲ့အတူ ယူလာပေးတယ်။ protégéတစ်ဦး။ 1537 01:23:33,300 --> 01:23:35,166 (ယာကုပ်က ဆက်ပြောနေတယ်။ မထင်မှတ်ဘဲ) 1538 01:23:37,513 --> 01:23:38,629 ဟုတ်ပြီ 1539 01:23:39,306 --> 01:23:40,422 အဆင်ပြေလား? 1540 01:23:40,474 --> 01:23:41,510 အင်း။ 1541 01:23:49,566 --> 01:23:50,898 ( Eleanor ရယ်သံများ ) 1542 01:23:56,198 --> 01:23:57,860 - (လက်ဖြင့် နှိပ်ပါ) - (ကားဟွန်းဟွန်းများ) 1543 01:23:57,908 --> 01:23:59,344 - ပေါက်ပေါက်လိုချင်လား။ - Tyler... အိုး ဘုရားသခင်။ 1544 01:23:59,368 --> 01:24:01,701 - Tyler ဘာလဲ... - ပေါက်ပေါက်ရလိုက်မယ်။ 1545 01:24:01,745 --> 01:24:02,781 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1546 01:24:02,829 --> 01:24:03,890 - TYLER : မင်းနေကောင်းပါတယ်။ - အိုဘုရားရေ။ 1547 01:24:03,914 --> 01:24:05,325 ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1548 01:24:05,374 --> 01:24:06,660 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1549 01:24:06,708 --> 01:24:09,200 တင်ပြလိုက်ရမလား... 1550 01:24:09,253 --> 01:24:11,119 (လူအုပ်ကြီးက မသိမသာ အော်ဟစ်နေသည်) 1551 01:24:15,342 --> 01:24:19,837 မြေပဲထောပတ် သိမ်းငှက်။ 1552 01:24:19,888 --> 01:24:21,595 (လူအုပ်ကြီး လက်ခုပ်သံများ) 1553 01:24:24,893 --> 01:24:26,429 TYLER: သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။ 1554 01:24:26,478 --> 01:24:28,014 (TYLER က လက်ခုပ်တီးသည်) 1555 01:24:28,063 --> 01:24:31,306 TYLER: ဟေး။ ဝူး! 1556 01:24:31,358 --> 01:24:34,226 သူသည် အမိုက်စားဝတ်ထားသည်။ ကတ်ထူပုံး။ 1557 01:24:36,071 --> 01:24:38,108 (HARD ROCK ဂီတ တီးခတ်မှု) 1558 01:24:40,576 --> 01:24:42,738 သိမ်းငှက်အချိန်။ 1559 01:24:45,664 --> 01:24:48,202 သွားကြစို့။ ပျံသန်းလိုက်ပါ ကလေး။ 1560 01:24:48,250 --> 01:24:50,037 ပျံသန်းလိုက်ပါ ကလေး။ 1561 01:24:50,085 --> 01:24:51,951 ဝူး! 1562 01:24:52,796 --> 01:24:54,833 (လက်ခုပ်သံများ) 1563 01:24:54,881 --> 01:24:56,247 သိမ်းငှက်! 1564 01:24:56,300 --> 01:24:57,791 - သိမ်းငှက်! - (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 1565 01:25:01,013 --> 01:25:02,879 - ဟူး! - ကောင်းပြီ Zak။ 1566 01:25:15,527 --> 01:25:18,065 လူအုပ်- (ရွတ်ဆိုခြင်း) Peanut Butter Falcon! 1567 01:25:18,113 --> 01:25:19,354 Peanut Butter Falcon! 1568 01:25:25,162 --> 01:25:26,619 (ဆက်လက်ရွတ်ဆိုခြင်း) 1569 01:25:31,251 --> 01:25:33,538 (လူစုလူဝေး အားပေးသူများ) 1570 01:25:33,587 --> 01:25:35,829 (ဆက်လက်ရွတ်ဆိုခြင်း။ အကွာအဝေးတွင်) 1571 01:25:40,927 --> 01:25:42,634 JACOB: ဘယ်သူ အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။ တစ်ချို့နပန်းပွဲအတွက် 1572 01:25:42,679 --> 01:25:44,011 (လူစုလူဝေး အားပေးသူများ) 1573 01:25:45,766 --> 01:25:48,053 လူအုပ်- (ရွတ်ဆိုခြင်း) Peanut Butter Falcon! 1574 01:25:50,062 --> 01:25:52,054 (လူစုလူဝေး အားပေးသူများ) 1575 01:25:52,105 --> 01:25:53,346 ဝူး! 1576 01:25:57,402 --> 01:25:58,859 TYLER: လာပါ Zak။ 1577 01:26:01,615 --> 01:26:02,981 Zak တစ်ခုခုပြောပါ။ 1578 01:26:03,033 --> 01:26:05,320 SAM : မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်၊ 1579 01:26:05,369 --> 01:26:09,579 ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။ ၃၈ နှစ်၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ 1580 01:26:09,623 --> 01:26:11,910 ဒါမဟုတ်ဘူး။ Make-A-Wish ဖောင်ဒေးရှင်း 1581 01:26:11,958 --> 01:26:14,120 ဇတ်ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ အဲဒီခြေထောက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1582 01:26:15,754 --> 01:26:17,962 ခြေထောက်များ! ကန်ထုတ်ပါ! 1583 01:26:18,340 --> 01:26:21,128 မင်းသွား၊ ဟိုမှာသွား။ ထလော့၊ ထလော့။ ပြန်လည်ရယူပါ။ 1584 01:26:22,010 --> 01:26:23,797 SAM: အိုး၊ သား၊ မင်း ရှုပ်နေတာ။ 1585 01:26:24,388 --> 01:26:25,629 နောက်ထပ်ကစားလိုပါသလား။ 1586 01:26:26,515 --> 01:26:27,847 (လူအုပ်ကြီး GASPS) 1587 01:26:27,891 --> 01:26:29,553 TYLER: ထပါ၊ Zak။ အိပ်ရာထသည်။ 1588 01:26:30,018 --> 01:26:31,259 ရှံဆုန်။ 1589 01:26:31,728 --> 01:26:33,390 Peanut Butter Falcon? 1590 01:26:33,438 --> 01:26:35,270 မင်းက ဆာလား... Tweety Bird ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1591 01:26:35,315 --> 01:26:36,897 အဲဒါက ပိုတူတယ်။ Tweety Bird။ 1592 01:26:36,942 --> 01:26:38,524 - (ပတ္တမြားကို ခေါက်နေသည်) - TYLER: ထပါ။ 1593 01:26:38,568 --> 01:26:40,230 - ထလော့၊ မုံ။ တိုက်ပွဲ။ -လာပါ Zak။ 1594 01:26:40,278 --> 01:26:42,065 SAM : မင်းလုပ်ချင်တယ်။ နောက်ထပ်ကစားမလား 1595 01:26:42,114 --> 01:26:43,400 သိလား၊ ငါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ။ 1596 01:26:45,117 --> 01:26:46,528 (လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 1597 01:26:46,576 --> 01:26:48,659 ရှံဆုန်! သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 1598 01:26:48,704 --> 01:26:51,037 ငါ့ဆီမလာနဲ့ ကျေးဇူးပြု၍ မျှော်လင့်ပါ။ 1599 01:26:51,081 --> 01:26:53,414 - Bullshit။ - အိပ်ရာထသည်။ ထလော့၊ Zak။ 1600 01:26:53,458 --> 01:26:56,826 နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။ မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ပန့်ခ်လေးပါ။ 1601 01:26:57,629 --> 01:26:58,745 မင်းဆင်းတော့မယ်။ 1602 01:26:59,131 --> 01:27:00,918 (ဂရန့်များ) 1603 01:27:01,383 --> 01:27:02,840 နောက်ကျ၊ ထလော့၊ လူ။ 1604 01:27:03,510 --> 01:27:06,298 မင်းရဲ့ နံနေတဲ့ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ။ ကွင်းထဲကလူ။ 1605 01:27:24,531 --> 01:27:25,988 အိုဘုရားရေ။ 1606 01:27:27,617 --> 01:27:29,950 ဟေး ဟေး ဟေး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1607 01:27:29,995 --> 01:27:32,078 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ဟေး ဟေး ငါ့ကိုကြည့်။ 1608 01:27:32,122 --> 01:27:33,909 သိပါရစေ၊ မင်း ဒါကို ထပ်လုပ်ချင်သလား။ 1609 01:27:35,000 --> 01:27:36,161 ပြီးရင် အခုထလိုက်ပါ။ 1610 01:27:36,209 --> 01:27:38,326 အလင်းပေးပါ Sam။ မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 1611 01:27:38,378 --> 01:27:40,290 (ဆမ်နဲ့ ယာကုပ်တို့ စကားတွေပြောရင်း) 1612 01:27:40,338 --> 01:27:41,624 တစ်ခုခုပြောပါ Zak။ 1613 01:27:41,673 --> 01:27:42,900 TYLER- (လက်ခုပ်တီးသည်) လာပါ Zak! လာပါ Zak! 1614 01:27:42,924 --> 01:27:45,007 -လာပါ Zak။ - (ဂရန့်များ) 1615 01:27:45,802 --> 01:27:46,838 (ဂရန့်များ) 1616 01:27:48,221 --> 01:27:50,884 - ZAK: ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Samson။ - ဘာလဲ? 1617 01:27:51,683 --> 01:27:54,426 မင်းကို ဖိတ်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့မွေးနေ့ပါတီသို့ 1618 01:27:54,478 --> 01:27:56,310 သွားတော့ Zak။ သွားတော့ Zak။ ပြေး၊ ပြေး! 1619 01:27:57,773 --> 01:28:00,311 -ဟုတ်တယ်... - အောက်ကိုသွားပါ။ တက်! တက်! 1620 01:28:13,622 --> 01:28:15,614 (မကြားရ) 1621 01:28:33,642 --> 01:28:35,258 (မကြားရ) 1622 01:29:07,676 --> 01:29:09,133 (မကြားရ) 1623 01:29:41,042 --> 01:29:42,578 (BLOWS) 1624 01:29:42,627 --> 01:29:44,664 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 1625 01:29:47,716 --> 01:29:49,457 - အဲဒီကနေ စလိုက်ရအောင်။ - အင်း။ 1626 01:29:49,509 --> 01:29:52,718 စန်း။ စန်း။ စန်း။ 1627 01:29:54,472 --> 01:29:56,509 (မသိသာသောစကားများ) 1628 01:29:56,558 --> 01:29:57,844 ပွေ့ဖက်ချင်သလား 1629 01:29:58,727 --> 01:30:00,969 ပွေ့ဖက်မှုအနည်းငယ်ကို နှိပ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် တည့်တည့် ပွေ့ဖက်ထားလို့လား။ 1630 01:30:01,021 --> 01:30:02,887 - တည့်တည့်ပွေ့ဖက်ပါ။ - တည့်တည့်ပွေ့ဖက်ပါ။ 1631 01:30:29,841 --> 01:30:32,299 Zak။ Zak။ 1632 01:30:34,429 --> 01:30:35,545 ကြည့်လိုက်။ 1633 01:30:36,973 --> 01:30:38,930 - ZAK: ဖလော်ရီဒါ။ - (ရယ်မောစရာ) 1634 01:30:39,976 --> 01:30:41,433 ငါတို့ ဖလော်ရီဒါမှာနေတယ်။ 1635 01:30:44,189 --> 01:30:46,852 ငါတို့... ငါတို့ ဒီမှာ ဖလော်ရီဒါမှာ။ 1636 01:30:46,900 --> 01:30:48,266 - ငါတို့လုပ်ထားတာ။ - (ညည်း) 1637 01:30:48,318 --> 01:30:49,559 (TYLER ရယ်သံများ) 1638 01:31:02,123 --> 01:31:04,160 (အကြာကြီးပြေးနေသည် ကစားနေသည်) 1639 01:35:18,421 --> 01:35:20,834 (ပူပြင်းသောနွေရာသီရက်ရှည် SARA WATKINS ဆော့ကစားခြင်းဖြင့်) 1640 01:35:21,305 --> 01:35:27,342 ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်